"طبقين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois pratos
• tigelas
• duas taças

e este é pato com rebentos de ervilha salteados. Um pato, dois pratos.
و هذا طبق براعم البازيلاء المقلية بزيت البط، بطة واحدة أعددتُ بها طبقين

Posso fazer-te um dos dois pratos que sei cozinhar.
و أستطيع أن أحضّر لكِ أحد طبقين أعرف طبخهما بشكل صحيح

Não devo poder oferecer mais do que um ou dois pratos por dia.
ربما استطيع تقديم فقط طبق أو طبقين في اليوم

Eu estava morrendo de fome e comi duas tigelas acho que não fizeram bem ao meu estomago.
أنا كنت جائعه و أكلت طبقين أعتقد أن هذا أزعج أمعائي

Comi duas taças de Special K, três bocados de peru fumado, uma mão cheia de pipocas, cinco MM's de manteiga de amendoim,
لقد تناولت طبقين سلطة وثلاث قطع لحم خنزير "وخمسة حبيبات زبدة من حلوى "إم آند إم

O que nós - Betty Rapacholi, minha aluna, e eu - fizemos foi dar aos bebés dois pratos de comida: um prato com brócolos crus e um com bolachas deliciosas em forma de peixinho.
وما قمنا به -- أنا و بيتي راباكولى أحد تلامذتي -- هو أننا قدمنا للأطفال الصغار طبقين من الطعام: طبق من القرنبيط غير المطهو وآخر من البسكويت اللذيذ على شكل سمكة

Ele continua a acelerar, aproximando-se de um criado incauto que está a tentar servir dois pratos de "linguine" em delicado molho de amêijoas com vinho branco a clientes sentados a uma mesa na esplanada.
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم

Exigia três criados extra, dois pratos para cada parte... e um ponche pelo meio.
وتم أستدعاء ثلاث خادمين جُدد... طبقين أمام مدعو... المشروب الرومانى فى المنتصف.

Mande subir dois pratos de comida.
هلا أرسلت لنا طبقين من الطعام؟

Não é preciso, queremos os dois pratos mais caros da lista.
لا نريد، سنأخذ اغلى طبقين في القائمة

Querido, queres mandar vir dois pratos e dividir?
عزيزي ، أتريد أن نطلب طبقين ونتشارك؟

Experimentar dois pratos quando se vai a restaurantes.
عليكِ أن تجربي طبقين عندما تأتين للمطعم

Eu até comi dois pratos.
أكلت طبقين ممتلئين

- Basta escolher dois pratos.
أختر طبقين فحسب

- Vou pôr mais dois pratos.
-سأذهب لأعدّ طبقين اضافيين

Depois disto, que tal algumas tigelas de pow?
بعد ذلك نريد طبقين من أسرى الحرب ؟

duas taças sujas, duas colheres e uma sopeira?
طبقين قذرين ، وملعقتان ووعاء حساء؟

duas taças de massa "de freira"?
طبقين من الحساء العادي