"طبيبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• médica dela
• sua médica
• doutora
• obstetra
• terapeuta
• médico dela

E o marido dela não lhe quer tirar o sonho, e os pais não querem tirar esse sonho, mas tu és a médica dela.
وأبويها لايريدون أخذ ذلك الحلم لكن أنت طبيبتها

A tomografia ao pescoço não revelou nada e a médica dela é mais obsessiva do que pensa.
- لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً - و طبيبتها أكثر هوساً مما تظن

E a Addison só sabe disso porque é a médica dela.
واديسون فقط التي تعرف لأنها طبيبتها

Queres contar a uma senhora que a sua médica está morta?
تريد إخبار عجوز مريضة أن طبيبتها المفضلة ميتة؟

Não quero faltar ao respeito, por que agradecemos isso, mas a doutora disse que ela precisa voltar à rotina normal.
لا أقصد عدم إحترامكم حيث أني أقدر لكم هذا لكن أنتم سمعتم طبيبتها تفضل عودتها لروتينها المعتاد

Amelia me demitiu como obstetra dela e não está falando comigo.
لاتقلقي اذا أميليا لاتريدني أن أكون طبيبتها ولم تتحدث معي بعدها

Está bem? Por acaso, sou a terapeuta dela.
إنني أعرفها وفي الواقع، إنني طبيبتها

O médico dela pode saber o nome.
من المحتمل أن طبيبتها تعرف اسمه

Ela procurou a minha opinião médica. Sou médica dela.
(أتتإليلإستشارةٍطبيهيا(ديريك، أنا طبيبتها الآن ، أنا

Eu sou a médica dela. Tu és o meu interno.
أنا طبيبتها أنت مستجدي

Foste médica dela?
هل كنتِ طبيبتها ؟

A médica dela disse-me.
أخبرتني طبيبتها

Talvez fosse bom parar de se congratular e tentar saber o que tem a Sra. Kasuba visto que é a médica dela e ela está nos cuidados intensivos há três dias.
لربما يمكنك أخذ إستراحة من تهنئة نفسك (و تكتشفين ما خطب السيدة (كاسوبا بينما أنتِ طبيبتها و قد كانت في وحدة العناية المركزة لمدة ثلاثة أيام

Você é a médica dela.
انتِ طبيبتها

- Não és a sua médica!
أنتِ لستِ طبيبتها.

Dá-me isso. Sou a sua médica.
أعطني ذلك, أنا طبيبتها

- Foi o que a doutora disse.
ستتذكرها و هذا ما قالته طبيبتها

Está presente quando o governo lembra às mulheres, sempre que há um novo projeto de lei contra a livre escolha, que o conteúdo do seu útero não lhe pertence, ou quando um obstetra diz: "Embora não seja perigoso ter sexo durante a gravidez, "por vezes nunca se sabe."
في الحاضر حينما ذكرت الحكومة منع الإجهاض ذلك أن الرحم ليس ملكاَ لها أو عندما تخبرها طبيبتها بينما هو آمن أن تمارس الجنس أثناء الحمل أحيانا لا تعلم ذلك.

Violet não é terapeuta dela.
فايلوت لم تكون طبيبتها فعلياً

A Mona está a fazer progressos e o médico dela acha que as tuas visitas podem estar a ajudar.
-مونا) تحرز تقدمًا) و تعتقد طبيبتها أن زياراتك مفيدة