"طبيبي النفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu psiquiatra
• O meu terapeuta
• o psiquiatra
• minha terapeuta
• o meu psicólogo

Tenho o dia livre. O meu psiquiatra não conseguiu marcar-me a consulta.
كما أنني متفرغة طوال اليوم لأن طبيبي النفسي اعتذر عن موعده

O meu psiquiatra diz que estou viciado em jogos de ação.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

E no sonho perguntava ao meu psiquiatra quanto tempo ia ficar assim, e ele respondia "para sempre".
و في الحلم تحدثت مع طبيبي النفسي و سألته الى متى سيستمر هذا الأمر و قال لي الى الأبد

Eu não estou mesmo a precisar de ver alguém, neste momento... a não ser O meu terapeuta.
لا يمكنني مواعدة أحد هذه الفترة غير طبيبي النفسي

O meu terapeuta diz que, sou sexualmente compulsiva.
قال طبيبي النفسي أن غريزتي الجنسية لا إرادية

Os comprimidos que o psiquiatra me receitou não estavam a fazer efeito.
الحبوب التي وصفها لي طبيبي النفسي لم تكن تساعدني لم تكن تفعل شيئاً

Talvez seja um maluco auto-destrutivo, como diz a minha terapeuta.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

- Ele já aí vem. - Não, o meu psiquiatra.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي

O Dr. McBride, o meu psiquiatra... estava no ringue de patinagem.
الدكتور مكبرايد طبيبي النفسي كان على حلبة الجليد

O meu psiquiatra vai dizer que não sou e o Juiz vai mandar a "moeda ao ar".
و طبيبي النفسي سيقول أنني لست كذلك عندها سيقوم القاضي بإجراء قرعة

Isto são e-mails meus, fotos, notas do meu psiquiatra do Centro Ostroff.
هذه رسائلي الالكترونيه و صوري ملاحظات من طبيبي النفسي في مصة اوسترف

O meu psiquiatra diz que armas são uma manifestação da minha inadequação sexual.
طبيبي النفسي يقول بأن شغفي بالأسلحة هو تجلّ لميولي الجنسية

O estúpido do meu psiquiatra diz que não devia dizer essas coisas.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه

O meu psiquiatra disse que se voltasse, a minha memória também regressava.
وقد قال لي طبيبي النفسي انه اذا عودت الى هنا ستعود لي ذاكرتي

Também é o meu psiquiatra, o que alguns diriam ser pouco apropriado, mas eles não sabem o que é o amor.
وهو كذلك طبيبي النفسي وهو ما يراهُ البعض أمراً غير لائق لكنّهم لا يعرفون معنى الحب الحقيقي

Tentei foder o meu psiquiatra. - Eu tentei foder o meu psiquiatra.
لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي , لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي

O meu terapeuta diz que podia ser muito pior.
يقول طبيبي النفسي أن الأمر قد يكون أسوأ

Diga que é O meu terapeuta e que não há nada errado comigo.
قل لهم أنكَ طبيبي النفسي وأنَّني على أحسن ما يرام

O meu terapeuta diz que isso pode significar muitas coisas.
طبيبي النفسي قال انه يمكن ان يعني الكثير من الأشياء.

Mas o psiquiatra no reformatório disse que preciso dum modelo da minha idade.
ولكن طبيبي النفسي بسجن الأحداث قال أنّي سأبلي حسناً مع شخص مثالي من عمري

Sim, parece mesmo a minha terapeuta do centro de tratamento.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

o meu psicólogo disse-me para não falar, mas...
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير. طبيب نفسي؟