"طبيبي يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu médico diz
• médico diz que é
• meu médico disse
• meu terapeuta diz que

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع

Sim, mas O meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Isso porque O meu médico diz que tenho uma seríssima deficiência de nougat.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

Aqui, senhor. Mas o meu médico disse que não há mais bombardeamento.
هنا يا سيد ، ولكن طبيبي يقول عدم التعرض للعبة القصف

- O meu terapeuta diz que preciso de limites.
! طبيبي يقول اني بحاجة للحدود وطبيبي يقول

O meu médico diz que estou perto de ser uma rapariga.
طبيبي يقول بأني على وشك بشكل خطير من أن أصبح فتاة

O meu médico diz que retenho água como uma grávida em clima húmido. O que é uma condição real!
لأنّ طبيبي يقول أنّي أمتصّ الماء كالحبلى في طقسٍ رطب، و هذه حالةٌ حقيقيّة!

O meu médico diz que não faz mal desde que não saia da cama.
- طبيبي يقول أن لا بأس طالما لا أغادر سريري بالمشفى

O meu médico diz que é melhor para mim não dormir.
ياه، طبيبي يقول الأفضل لي عدم النوم.

O meu médico diz e o meu mecânico concorda...
- طبيبي يقول والميكانيكي يتفق معه ..

O meu médico diz que estou com a pressão alta.
طبيبي يقول أن ضغط دمي مرتفع.

Mas O meu médico diz...
-لكن طبيبي يقول ...

Sim, sou conhecida por me espalhar de vez em quando, mas o médico diz que é uma coisa do ouvido...
اجل ، اتعرقل في اليوم مره او مرتين لكن ، طبيبي يقول اني...

O meu médico disse que tenho silicone no corpo suficiente para matar um elefante.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

Na verdade, o meu médico disse que estou a responder bem ao tratamento.
في الواقــع ، طبيبي يقول أنني أتجــاوب بشكل طيب مع العــلاج

O meu terapeuta diz que me estou a armar, porque o meu pai morreu.
لأن طبيبي يقول إني أسيء التصرف لأن والدي توفى