"طبيب و" - Traduction Arabe en Portugais

• médico e
• um médico

Sou médico, e se me permite a indelicadeza, quem já viu uma, já viu todas.
انا طبيب و مسموح لى برؤيتك غير محتشمة اذا رأيت واحدة ,اذا تكون رأيت الكل

Bom, é médico, e amigo. Talvez ele possa ajudar.
حسناً ، انه طبيب و هو صديق ايضاً لذا اعتقد ان بأمكانه المساعده

Ao menos não tens de ir ao médico e matar um coelho para descobrires se estás grávida.
على الأقل لستِ مضطرة للذهاب إلى طبيب و قتل أرنب لتعرفي لو كنتِ حاملاً

Porque ela está ferida, porque ele é médico e porque ele tem o direito de saber.
لأنها تتألم لأنه طبيب و لأن من حقه أن يعرف

Um inspector de reclamações é um médico, um polícia, um juiz um jurado, um confessor, tudo num só.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

um médico com o bisturi, cortou-lhe a mão aleijada.
طبيب و معه سكينة كان ينظف له يده المريضة

Eu sou médico e é importante para mim, por isso sim.
أنا طبيب , و هو يبدو ذا صلة بالنسبة لي , لذا أجل

- Ah. - Meu noivo é médico, meu pai é médico, E o que faço?
خطيبي طبيب، و والدي طبيب و أنا، ماذا فعلت؟

Ele é médico e eu sou médico. Isso não me torna igual a ele.
اذا هو طبيب و أنا طبيب, ذلك لا يجعلني هو

Então você é uma máquina de café, torradeira e abridor de latas, que também acontece ser um médico e um cirurgião de olho?
إذا أنت تصنع قهوة, و تحمص الخبز, و تفتح علب و أيضا طبيب و جراح عيون؟

Não apenas pelo facto de ser médico e eu paciente, ou de ser suíço e eu russa, de eu ser judia e você ariano e várias outras diferenças obscuras.
وليس لأني طبيب و انتي مريضه ، و لكن لكونك من سويسرا و أنا من روسيا و أنا يهودي وأنتي الآريّه و كل الأختلافات القاتمه الأخرى

Mas quase causaste a perda de uma coisa insubstituível... o nosso médico e um amigo de confiança.
ولكن كنت تسببت تقريبا الخسارة من شيء لا يمكن الاستغناء عنه لدينا طبيب و صديق الأكثر ثقة لدينا

Então pior para ti, pois não vou a lado nenhum até ver um médico e ele me dizer que estou livre deste parasita.
سيكون هذا من سوء حظك لأنني لن أغادر حتى يراني طبيب و يخبرني بأنني سليم

Wamba, vai procurar um médico e tra-lo aqui logo!
وامبا " ، إبحث عن طبيب " و أحضره هنا فوراً

Servem para qualquer médico e para a maioria dos hospitais.
إنها مفيدة لأي طبيب و اي مستشفى كبيرة

Edwin Muirden, Sir. médico e servo leal.
إدوين ميوردين سيدي طبيب و خادم مطيع.

O Comandante Guevara é marxista, soldado, médico e autor do manual clássico sobre a guerra de guerrilha.
الرائد (جيفارا) هو ماركسي ،جندي، طبيب (و المؤلّف لكتيّب نموذجي عن حرب الغوار (=حرب العصابات

médico e piloto?
هَلْ هو طبيب و طيار؟

um médico, uma madame, um Mafioso e um polícia. Chamo a isto um "super-prémio" de Costumes.
طبيب و سيدة ماخور و رجل حكيم و شرطي هذا هو ما أدعوه بالضحية العظمى للرذيلة