"طبيعياً" - Traduction Arabe en Portugais

• normalmente
• normais
• naturalmente
• normalidade
• natureza
• normal
• naturais
• natural
• naturalidade

Se começarmos a percorrer esses momentos, a recuar no tempo, por assim dizer, as coisas, durante algum tempo, acontecem normalmente.
فلو بدأنا بهذه النقطة عندما نرجع بالزمن للوراء حينئذ انقضاء مدة طويلة سيكون طبيعياً

O detector hiper-espacial parece funcionar normalmente, mas não podemos processar todos os dados.
يبدو أن أجهزة التعقب فى الفضاء الفوقى تعمل طبيعياً ولكننا نعجز عن معاجلة كل البيانات

Todos os dia eu tento fazer as coisas mais normais.
كل يوم أنا أخرج لأفعل الأشياء هذا يبدو طبيعياً

Dançar deve fluir graciosamente e naturalmente como o leite sai da vaca.
لابد للرقص أن يتدفق طبيعياً من الروح مثل اللبن من البقرة

O Bilis tinha razão, ele disse "abram a fenda e tudo regressará à normalidade".
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً

Quando cheguei a Hollyhock Lane a conduzir o coupe... dei de caras com tanta natureza que até parecia irreal.
بينما أضع السيارة المفتوحة فى مكان متاح .. ذُهلت من هذا المكان الملئ بالطبيعة الجميلة والذى يبدو غير طبيعياً بالمرة

O bebé pode começar por ser normal e depois tornar-se...
يمكن للطفل أن يبدأ طبيعياً .. و بعدها يصبح

Estas partículas são demasiado finas para serem naturais.
هذه الجزيئات هي طريقة جيدة جدا إذ أنها تخرج بشكل رفيع أن حدث طبيعياً

Não posso declarar peremptoriamente que a morte tenha tido uma causa natural.
لكني لا أستطيع الجزم بشكل قاطع أن سبب الوفاة كان طبيعياً

Sei que não percebes uma palavra, e normalmente não sou do tipo de falar alto, mas como tenho um público cativo, espero que para teu bem, prestes atenção.
أعلم أنك لا تفهم شيء، و طبيعياً أنا لست ممن يتحدثون بصوت عال، لكن بمَ أني لدي ضحية في الأسر

A dopa decarboxilase estava processando normalmente. A Ceruloplasmina e os níveis de cobre estavam normais.
حمض دوبا ديكاربوكسيليز كان طبيعياً و معدلات السيرولو بلازما و النحاس طبيعية

Vamos fartar-nos de trabalhar, para que coma normalmente.
إبتداء من الآن سنبذل جهداً أكبر لكي تتمكن من أن تأكل طبيعياً

Não se continua normalmente, com o possível abusador ao lado.
لا تستمر طبيعياً تاركاً المغتصب المشتبه به بجوارها

Estou apenas a acenar normalmente para mostrar que compreendo a necessidade...
أنا أؤمي طبيعياً لكي أعبر إنني فهمت لابد من إيماءه صغيره

Como estávamos sempre juntos, as coisas pareciam ainda mais normais.
كوننا متقاربين بجميع الأوقات جعل كل شيء يبدو أكثر من طبيعياً

- Os glóbulos brancos estavam normais.
لقد كان عدد خلايا الدم البيضاء طبيعياً لا يوجد عدوي

Algumas pessoas não têm a sorte de ser naturalmente adoráveis como tu.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

Tentar dar aos miúdos um pouco de normalidade, depois da última semana.
نحاول أن نعطي للاطفال وضعاً طبيعياً بعد الإسبوع الأخير

E o estranho é que estas espécies não se misturam na natureza.
والغريب ان هذه الفصائل لا تتجمع طبيعياً في البيئة الطبيعية

A nossa sociedade continuará com a sua vida normal.
نحن لن نعطل مسيرة الحياة مجتمعنا سيستمر طبيعياً

O que quero dizer... ela não morreu de causas naturais.
ما أقصده بذلك... أنّ قتلها لم يكن أمراً طبيعياً.

Sim, eu sei! Age normalmente. Com naturalidade.
حسناً , أعرف ذلك تصرف بطريقة طبيعية , كن طبيعياً