"طبيعين" - Traduction Arabe en Portugais

• normais
• naturais

Sim, nos nunca vimos coisas daquelas quando éramos miúdos. - Não, nos éramos normais.
ـ أجل، لم نكن أبداً مثل أطفال سننا ـ كنا طبيعين

Os filhos da Nisha e do Rohit serão normais ou anormais?
اطفال نيشا و روهيت هل سيكونون طبيعين او شاذين؟

Está dizendo que trabalha para caras normais?
أتحاول أخبارى انهم مجرد رجال طبيعين تعمل من أجلهم؟

Não, vocês têm que ser mais naturais.
اوه لا , يجب أن تكونوا طبيعين أكثر لـ ..

São lindas, naturais e sexys, certo?
-أنهم , جميلات , طبيعين مثيرين , أليس كذالك ؟

Mais razões para trazer alguns bebés normais para este mundo, não?
بل هو سبب أدعي لجلب أطفال طبيعين وصالحين لهذا العالم، أليس كذلك ؟

Os adolescentes americanos sofrem de um sério caso de febre do "Crepúsculo", transformando crianças normais em vampiros obcecados pelo oculto.
من حالة خطيرة من حمى الشفق تحولهم من أطفال طبيعين إلى مصاصي دماء , هاجس غامض

Mas, hoje, descobri que isto acontece a imensas pessoas, pessoas normais.
لكن اليوم اكتشفت أن هذا يحصل للكثير من الناس. أناس طبيعين تماما.

Qualquer coisa que eu possa fazer para os fazer sentir normais, ajuda.
كل شيء أستطيع أن افعله حتى أشعرهم أنهم طبيعين يساعد

Não é isso que os namorados normais falam de manhã.
لأنهم ليسوا أصدقاء طبيعين أسألي صديقاتك أول شيئ في الصباح جيد

Se fôssemos normais, era aqui que nos beijávamos.
لو كنّا أناساً طبيعين لكانت هذه لحظة التقبيل

Quando é que seremos normais?
عندما نصبح في 50 او 60 من العمر سينتهي الأمر؟ متى سنكون طبيعين إذا؟

Ouve, eu sei que não são caçadores, ou veterinários, não dos normais, seja como for.
اسمع، أعرف أنّك لستما بصيادين أو أطباء بيطرين أو حتى طبيعين

Então temos pais normais de classe média a apoiar a relação da filha com uma organização Wesen.
اذا لدينا والدين طبيعين من الطبقة المتوسطة والذين يساندون تورط ابنتهم في منظمة فيسن عنيفه وارهابية

Vão morrer e deixar-nos-ão viver como seres humanos normais.
... سوف يموتون ويتركوننا نستمر بالعيش كأناس طبيعين

Você. Bem, eu sou de pais normais.
انت, حسناً انا حضيت بآباء طبيعين ايضاً

Pois, mas nós não somos normais. Somos "as Encantadas".
نعم ، حسناً ، لكننا لسنا طبيعين " نحن " المسحورات

O mundo é feito de dois tipos de pessoas: as que se acham normais e as que sabem que isso não existe.
العالم متكوّن من نوعين من الناس أُناس يعتقدون أنّهم طبيعين وآخرين يعلمون بأنّه لا يوجد شيء اسمه "طبيعي"

E disse que tínhamos um aspecto e uma técnica naturais.
وقال إننا نتمتع بمظهر وتقنبة طبيعين

Isso torná-los-ia inimigos naturais, penso eu.
إن ذلك سيجعلهم أعداء طبيعين على ما أظن

- Não são naturais.
أنهم ليسوا طبيعين.