"طبيعي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• natural que
• É natural
• normal querer

Bom, é mais do que natural que estejas ansiosa, mas já acabou tudo.
حسنا إنه طبيعي أن تكوني عصبية ولكن كل شيء انتهى

É natural que queira montar factos que lhe dêem algum senso de término e paz.
إنه لأمر طبيعي أن ترغبي ببناء حقائق من شأنها أن تمنحك راحة وطمأنينة

Ele está cheio de raiva... logo é natural que as pessoas mais próximas dele sejam o seu alvo.
إنه مليئ بالغضب لذا طبيعي أن أقرب الناس له الأكثر تعرضا للاساءة منه

É natural sentir falta de um homem que enterraste 127 vezes.
إنّه مجرّد أمر طبيعي أن تفتقد رجلا دفنته 127 مرّة

Asseguro-lhe que é normal querer dormir comigo, mas apenas, se ao mesmo tempo, ela admitir a si própria que quer dormir com muitas outras pessoas.
و أوكد لها بأنه شيء طبيعي أن تود النوم معي و لكن فقط ان تعرفت فى نفس الوقت على شخصيتها التي ترغب فى ممارسه الجنس مع اناس عظماء آخرين

Não acredito! Olhe, é natural que um paciente fique apegado a seu analista!
هذا شئ طبيعي أن يرتبط المريض بطبيبه.

É natural que queira falar sobre os meus pais biológicos.
إنه شئ طبيعي أن أتحدث عن والدي الحقيقين

É natural que esteja assustado com o casamento.
إنه لشيءٌ طبيعي أن يقلق حول الزواج

É natural que esteja...
عجبا,هذا طبيعي أن تقومي بذلك

É natural que estejas triste.
طبيعي أن تشعر باستياء

E É natural pensarmos que é o melhor instrumento.
وهو أمر طبيعي أن نظن أنه أفضل الأدوات

É natural ela sentir-se protectora.
هذا طبيعي أن تحاول أن تشغل نفسها حتي لا تستسلم للحزن

É normal querer ver se alguém é inteligente o suficiente para os atravessar.
إنه لأمر طبيعي أن ترغب ... في تبيّن إذا كان هناك شخص ذكي بالقدر الكافي لكي يتسلقها

É normal querer evitar a humilhação.
لأمر طبيعي أن تحفظ ماء وجهك.