"طب الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• pediatria
• pediátrica
• pediatra
• pediátricas

Por causa disso, criou-se a especialidade médica da pediatria.
وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال.

Dá para fazer isso se passares tempo suficiente na pediatria. As grávidas têm um cheiro. O quê?
يمكنك الشعور بذلك لو قضيتِ وقتاً كافياً في طب الأطفال , النساء الحوامل لديهن رائحة

Pode ser a ala de pediatria, escritórios, ala psiquiátrica...
حسناً، هذا ممكن أن يكون طابق قسم طب الأطفال مكاتب، جناح الصحة النفسية، هذا هو

É o director da Cirurgia pediátrica. Trata-se de cirurgias incríveis.
أنت رئيس قسم جراحة طب الأطفال وهذه جراحات مذهلة

Estava a pensar em obstetrícia mas pediatria seria bom.
انت تعلم، كنت أفكر بطب النساء والتوليد لكن طب الأطفال قد يكون جميل

Normalmente, trataria disto, mas há muito que não estou na pediatria e tu conheces as complicações que surgem nos miúdos.
ولكن لم أعمل في طب الأطفال منذ مدة ، وتعرف التعقيدات التي تحدث مع هؤلاء الأطفال

Normalmente, eu tratava disto sozinha, mas já não estava na pediatria há algum tempo, e sabes como são as complicações com os miúdos.
ولكن لم أعمل في طب الأطفال منذ مدة, وتعرف التعقيدات التي تحدث مع هؤلاء الأطفال

Mas escrevi um artigo muito respeitado sobre isso no Jornal de pediatria.
لكنّي كتبتُ منذ ذاك الحين مقالاً حظيَ بالإحترام حول ذلك الموضوع في مجلة طب الأطفال.

pediatria, Medicina Preventiva, Psiquiatria, Cirurgia.
طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي

Avisa a pediatria, e traz a incubadora.
اتصلوا بقسم طب الأطفال وأحضروا حاضنة فوراً

É usado em pediatria, urologia e cirurgia oral.
،تستخدم في طب الأطفال طب الكلى و جراحة الفم

Porque não vais ajeitá-lo na pediatria?
لما لا تتجه إلى قسم طب الأطفال وتساعده على الاستعداد

Me disseram que a pior parte da pediatria nunca são as crianças.
بروفسور قال لي أنه اصعب شيء طب الأطفال لن ادخل طب الاطفال

Um apoiante orgulhoso de Boa Prática de pediatria
ديفلن ماكجريجور تفتخر برعاية طب الأطفال

É a mulher ao vosso lado na lavandaria, a enfermeira... da pediatria a mãe solteira que vai buscar o filho à escola.
ومن هي المرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف... الممرضة... في طب الأطفال...

O corpo que encontrámos a baloiçar naquele elevador era um interno de pediatria chamado Sean Hovac.
الجسم وجدنا تتدلى من أن رفع مقص كان المتدرب طب الأطفال يدعى شون Hovac.

Só temos uma chance de convencer o Dr. Cox de que queremos cantar para as crianças da pediatria.
لدينا فرصة واحدة فقط لإقناع د. (كوكس) للسماح لنا بالغناء للأطفال المرضى في قسم طب الأطفال

Estou aqui para fazer uma festa na ala pediátrica.
أنا هنا لإقامة حفل في جناح طب الأطفال

Se queres ficar triste, vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

Eu sei, coneço um pediatra, podemos tirar daqui o miúdo.
وأنا أعلم أن رئيس طب الأطفال في جامعة نيويورك . يمكننا الحصول على هذا الطفل من هنا على الفور.

Sabes bem que 80 por cento das cirurgias pediátricas são decisão dos pais.
ما يقارب 80% من طب الأطفال يعتمد على التعامل مع الوالدين وأنت تعرف هذا