"طحالب" - Traduction Arabe en Portugais

• algas
• musgo
• alga
• diatomáceas
• diatomas

As algas vêm do oceano e enriquecem o solo.
طحالب البحر تأتي من المحيط وتقوم بتغذية التربة

As algas vermelhas aqui e aqui indicam um crescimento bacteriano.
طحالب حمراء هنا وهناك لا تشير إلى نمو بكتيرية.

Estas não são algas, pelo menos nenhuma que eu já tenha visto.
هذه ليست طحالب , على الأقل لاشئ مما رأيته من قبل

Está seco, mas há musgo por dentro.
إنها جافة تماما هناك طحالب نامية بالداخل

Então, aquela luz foi produzida por um dinoflagelado bioluminescente, uma alga unicelular.
ان هذا الضوء الضوء الحيوي يظهر من خلال ذات السياط انها طحالب وحيدة الخلية

Estamos pegando algas marinhas, ou o que quer que seja.
نجن نلتقط طحالب بحريه او اى ما كان هذا

Marte. Durante os últimos 20 anos, enviámos sondas com algas, criadas para crescer e produzir oxigénio.
وفى العشرين سنه الأخيره أرسلنا طحالب ذات مجسات000

Como pode haver agora mais ar do que antes, sem haver algas para o criar?
اذا كيف يتواجد المزيد من ألاكسجين اكثر مما كان من قبل ولا يوجد طحالب لصنعه

A água está limpa. Só traços de ovos de peixes e algas.
الماء نظيف و نقى فقط مع اثر كميات بيض و طحالب السمك

Tenho estado a conversar com os rapazes, na borda da água. Parece que tem algas.
لقد كنت اتحث مع الأصدقاء من مجلس المياه من المحتمل ان تكون طحالب

Meu, pensei que fossem outras algas marinhas.
..يا رجل، أنت اعتقدت أنك تتحدث عن طحالب أخرى

Quando um barco faz detonar a mina, as algas marinhas enrolam-se na hélice e o cheiro insuportável obriga as pessoas a abandonar o barco.
عندما تقوم السفينة بتفجير الألغام طحالب البحر ترتفع المراوح فتقوم الروائح القذرة بإجبار الأشخاص على التخلي عن السفينة

Sim, arbustos salgados, algas marinhas, massagens.
نعم. أملاح التدليك ربطات طحالب البحر. الماساج

Não, não matava o solo por causa das algas.
لا ، لا تقوم بقتل التربة بسبب وجود طحالب البحر

- São algas na água, que ajudam a definir hora e local do afogamento.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة

São algas unicelulares que proliferam na água.
انهم طحالب وحيدة الخلية التي تعيش في الماء.

O que parece ser um musgo a cobrir rochas é na verdade um arbusto composto por milhares de ramos, cada um contendo nas extremidades aglomerados de pequenas folhas verdes. É tão densamente compactado que nos podemos pôr de pé em cima dele.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معاً حيث بإمكانك الوقوف عليها

Juro que me cresceu musgo no rabo.
اقسم لكم , لقد نمت طحالب على مؤخرتي

O musgo da árvore.
طحالب مِن الجانب الشماليّ للشجرة

Porque haveria uma alga unicelular de precisar de ser capaz de produzir luz?
ولكن لماذا تحتاج طحالب وحيدة الخلية لاصدار الضوء ؟

A minha equipa tem trabalhado numa alga muito proteica...
فريقي يعمل على طحالب بحرية عالية البروتين سريعة النمو

As diatomáceas podem indicar em que parte do mar foi largado.
طحالب الدياتوم يمكن أن تقول لنا في أي جُزء من المحيط تم التخلص منه.

As úlceras são a porta de entrada dos diatomas na corrente sanguínea.
نعم, القرحة تعمل مثل الخط السريع بالنسبة ل "طحالب الدياتوم" لدخول الى مجرى الدم.