"طرت" - Traduction Arabe en Portugais

• voei
• voaste
• voou
• voar
• avião
• voado
• Eu fui
• sobrevoei

Hoje voei para Dallas. A Christine roubou o meu teste.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

voei para Cleveland. A minha família apressou-se a ir para lá na esperança de que me iriam ver e dizer o que sabiam que podia ser o nosso último adeus.
طرت لاحقاً إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير

Os meus sapatos voaram. Eu também voei, com a cabeça a balançar por causa de ossos partidos. Quando caí, estava tetraplégico.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Já voaste com nevoeiro?
الضباب سيدي ؟ أجل, سبق أن طرت عبره, صحيح؟

É invisível comigo, já voou e leu mentes.
, أنت خفيّ معي , طرت من قبل قرأت الأفكار

Quando puxaste o comando, saí a voar lá para atrás! Um belo truque.
عندما جذبت العصا طرت إلى هناك إنها خدعة جيدة

Acabaram de me dizer que o senhor veio de avião de Washington.
أنت الدّكتور دزي؟ أنا أخبرت أنت كنت تجيء. بأنّك طرت هنا

voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri-la.
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا

voei através dos céus a uma velocidade superior à de uma águia.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Rapaz, já voei por toda a galáxia.
أيها الصبي, لقد طرت من جانب هذه المجرة إلى الجانب الآخر

voei mono-motores, mas este avião tem quatro motores.
طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ.

Ele rodeia Oz. Eu voei sobre ele da última vez na antiga casa.
تحيط بأووز طرت فوقها آخر مرة بالبيت القديم

No sábado em Tahoe e no domingo voei para Washington.
ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن

Tu voaste até um lugar chamado Fraziers Bottom, na Virginia, e estás num motel para comeres a rapariga do "Ganhe um encontro"?
طرت إلى مكان في الحقيقة يسمّى فرازيرسبوتوم في غرب فرجينيا، وهل تبقى في الفندق كي تفوز بفتاة الموعد؟

Porque voaste na United, Max. Linhas Aéreas Sul-africanas passageiro Sharif Al-Calala, por favor, dirija-se ao balcão dos bilhetes.
لأنك طرت الى الولاية، ماكس شركات الطيران الأفريقية الجنوبية المسافر شريف الكلال

Então voaste este caminho todo até aqui para subornar-me?
اذاً انت طرت كل هذه المسافة حتى ترشيني؟

O senhor voou para Inglaterra e operou um dos ministros do Governo.
لقد طرت الى انجلترا يوم امس, وقمت باجراء عملية على احد وزرائنا .

- Você voou e me salvou.
لقد طرت أنت و أمسكت بي

Desculpa, disseste que acabaste de voar dez horas seguidas com um monte de pizzas na tua mala?
متأسف، هل قلت أنك طرت لمدة عشر ساعات متاوصلة مع حزمة بيتزا في الحقيبة؟

Deves ter voado até aqui se conseguiste chegar antes de nós.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن

Eu fui lá, tu não apareceste.
لقد طرت كل تلك المسافة إلى فيينا وإنتِ أفسدتِ الاتفاق

Há pouco tempo, sobrevoei uma multidão de milhares de pessoas no Brasil, a tocar música de Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.