"طرح أسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer perguntas
• questionar
• fazem perguntas
• questões
• fazeres perguntas

Por isso não senti necessidade de lhe fazer perguntas pessoais.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

Estou a tentar acalmar-me, para que possa fazer perguntas inteligentes, mas estou com jet lag e a começar a ficar cansado.
أحاول أن يبقيه معا، لذلك يمكنني طرح أسئلة ذكية، ولكن تأخر الطائرة للركل في و أنا بدأت في الذوبان.

Podemos fazer perguntas ainda maiores porque está codificado semanticamente.
يمكنك طرح أسئلة حتى أكبر لأنها سوف تكون مشفرة لغوياً.

Segundo, quando eu mandar fazer alguma coisa, faça sem questionar.
ثانياً: عندما آمرك بفعل شيءٍ، فلتفعله بدون طرح أسئلة.

Estou espantada... contigo e como se joga na frente do perigo, sem questionar nada.
أنتِ، وكيف ترمين نفسكِ فى طريق الأذي، دون طرح أسئلة

Se os polícias fazem perguntas sobre a carrinha ali à frente, os reféns vão morrer.
إذا بدأ هؤلاء الشرطة طرح أسئلة عن الشاحنة التي أمام المبنى فسيموت الرهائن

Sr. Presidente, o vice-presidente levantou questões sérias e, na minha opinião, seria um erro ignorá-las.
سيدي الرئيس .. إن نائب الرئيس طرح أسئلة جادة و من رأيي أنه من الخطأ أن نتجاهلها

Ele vai dar-te algo em troca. Traz-me isso sem fazeres perguntas.
سيعطيكَ شيئاً في المقابل، وأريدكَ أن تجلبه إليّ دون طرح أسئلة

Os professores podem fazer perguntas de esclarecimento instantaneamente.
يمكن للمدرسين طرح أسئلة توضيحية على الفور.

E em terceiro lugar, precisamos de fazer perguntas sobre a igualdade.
وثالثًا، نحتاج إلى طرح أسئلة حول المساواة؟

Se continuas a fazer perguntas, pensarão que és estúpido.
إنه لا ينفك عن طرح أسئلة هكذه سوف يظنون أنه غبى.

E o senhor tem um modo de fazer perguntas que pedem mais perguntas.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

Não devia estar a fazer perguntas sobre cenas de drogas?
ألا يتوجب عليك طرح أسئلة تتعلق بالمخدرات مثلاً؟

Bem, eu fui educado a fazer perguntas como esta. - Portanto, receio ter de insistir.
لقد تربّيتُ على طرح أسئلة كهذه، لذا أخشى أنّي سأصرّ

Está com um tipo que vai apagar o número de série, sem fazer perguntas.
إنّه مع رجل قال أنّ بإمكانه الإهتمام بالأرقام التسلسلية لأجلي، بدون طرح أسئلة.

Preciso que alguém que faça aquilo que eu quiser sem questionar.
ما أحتاجه هو شخص مستعدّ لفعل أيّ شيء أطلبه دون طرح أسئلة

Sempre a servi sem a questionar. Nunca lhe exigi nada.
خدمتك دائماً وبدون طرح أسئلة لم أطلب أي شيء منكِ

E se continuar a questionar, alguém vai magoar-se.
وشخص سيتأذى لو واصلتِ طرح أسئلة كهذه.

São enviados para caçar e matar quem encontrarem, não fazem perguntas.
لقد تمّ إرسالهم ليطاردوا ويقتلوا أياً كان من يجدوه -دون طرح أسئلة -ما الذي تقولينه ؟

Vou-me embora, vocês não fazem perguntas.
سأخرج، دون طرح أسئلة

O propósito de saber um monte de coisas é ser capaz de colocar muitas questões, ser capaz de enquadrar questões ponderadas e inteligentes, porque é aí que está o verdadeiro trabalho.
معرفة الكثير من الأشياء، الهدف هو أن تكونوا قادرين على طرح الكثير من الأسئلة، وقادرين على طرح أسئلة مدروسة ومثيرة للاهتمام، لأن تلك هي النقطة التي يجب العمل عليها.

Deixa de me fazeres perguntas, baseado na premissa de que estou errado.
كف عن طرح أسئلة بناءً على كوني مخطئ