"طرداً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma encomenda
• pacote
• um embrulho
• entregar

Vais buscar uma encomenda ao ponto A, entregas no ponto B.
تأخذين طرداً من النقطه ألف و توصليها إلى النقطه باء

Entregámos uma encomenda ontem aqui. Podem assinar?
لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟

Estou à espera de uma encomenda e o teu pai não tem as calças vestidas.
من الأفضل أن أذهب أتوقع طرداً وأبوك لا يلبس سروالاً

Foi a ele que Jacqueline entregou um misterioso pacote, antes de ser encontrada morta com o seu filho.
، تلقى طرداً من جاكلين والتي عُثر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

Ele enviou um pacote para o escritório, matou uma miúda inocente, para nos despistar.
أرسل هذا الرجل طرداً لمكتبه الخاصّ وقتل فتاة بريئة ليضلّلنا

Esta tarde um amigo meu vai passar e deixar um embrulho para mim. - É um 'chui'.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

Tenho uma encomenda para ti que deixaram na minha porta por engano.
لقد تسلمت طرداً لك عن طريق الخطأ هذا الصباح

Esta noite, quero que vás recolher uma encomenda a esta morada.
أريدك أن تجلب لي طرداً الليلة من هذا العنوان

Amanhã de manhã, vais receber uma encomenda no escritório do FBI.
غداً صباحاً، ستتلقين طرداً في مكتب المباحث الفيدرالية

Amanhã de manhã, vais receber uma encomenda no escritório do FBI.
غداً صباحاً، ستتلقين طرداً في مكتب التحقيقات الفدرالي الميداني

Só abrimos daqui a 15 minutos. Mas se traz uma encomenda, posso ficar com ela.
لن نفتح إلا بعد 15 دقيقة أخرى لكن إن أحضرت طرداً فسأستلمه

Chegou uma encomenda, cheira a mofo.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

E no dia no 48, eles abriram a porta da cela, e deram-me uma encomenda.
ومن ثم ، في اليوم الـ48 قاموا بفتح باب الزنزانة وسلموني طرداً

Fico encantado quando os meus pais me enviam uma encomenda.
أكون سعيداً عندما ترسل لى عائلتى طرداً

Boas notícias para todos. Irão entregar uma encomenda a Chapek 9.
أنباء سارّة يا رفاق، ستوصلون طرداً إلى "تشابيك 9".

Porque ele foi visto a receber um pacote, na semana passada, deste tipo.
لأنّه تمّ رؤيته في الأسبوع الماضي وهُو يستلم طرداً من هذا الرجل.

Então um dia, ele recebeu um pacote no correio.
ثم في احد الأيام تلقى طرداً في البريد

Entregaram por engano um pacote dele aqui, e eu devolvi.
لقد بعثو إليه طرداً إلى منزلي عن طريق الخطأ فقمت بإرجاعه له

A Alice fazia parte do pacote, veio com o Quentin.
أليس ، كانت طرداً لإتفاقٍ أتت مع كوينتين

Mandou um pacote à minha esquadra hoje.
لقد أرسلتِ طرداً إلى مركزي اليوم

Um dos informadores deixou um embrulho com pistas sobre a Margot Al-Harazi.
ترك أحد مصادرنا العالية القيمة طرداً به خيوط محتملة عن (مارغو الحرازي).