"طردك من" - Traduction Arabe en Portugais

• expulso da
• expulso de
• expulso do
• expulsa da
• saísses da
• expulsos de

Sentes-te mal por teres sido expulso da escola?
هل تظن السوء لتحصول على طردك من المدرسة؟

Desta forma, está a chumbar a uma cadeira, em vez de seres expulso da escola por subornares um professor.
وبهذه الطريقة سترسب في مادة واحدة بدلاً من أن يتمّ طردك من المدرسة بسبب رشوتك لبروفيسور

Soube que foi expulso de West Point, Sr. Rhett Butler e que em Charleston nenhuma família o recebe.
سمعت أنه تم طردك من وست بوينت يا سيد بتلر وأنه لا توجد عائلة محترمة بـ تشارلستون تستقبلك

Como é que foste expulso de uma confeitaria?
كيف تم طردك من مخبز الحلويات ؟

Quer dizer, só está aqui agora porque foi expulso do seu mundo de fantasia.
أنا أقصد, إنّك هنا لإنّه قد تمّ طردك من عالم الفنتازيا الخاص بهم. الفنتازيا او عالم الخيال:

Alison, podes ser expulsa da escola por causa disto.
أليسون... يمكن أن يتم طردك من الجامعةبسبب هذا

Em vez disso, ele fez com que saísses da escola. Eu sei como isso me faria sentir.
وفي المقابل، تسبب في طردك من الكلية اسمع يا فتى، أعلم كيف سيكون شعوري تجاه ذلك

Acreditem, quando são expulsos de uma festa espectacular, a última coisa que querem fazer é voltar a entrar nela.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

Tu tens notas terríveis. Foste expulso da universidade.
درجاتك سيئة لقد تم طردك من الكلية

Mesmo que isto resulte, será expulso da tripulação, e lançado borda fora.
حتى بعد النجاح، سيتم طردك من الطاقم، يتم تركك ...

- Não! Foste expulso da Polícia.
كلا، لن تذهب فقد تم طردك من الشرطة للتو

Eu ouvi dizer que foste expulso da polícia.
سمعت انه تمّ طردك من الشرطة

Ser expulso da própria casa, forçado a deixar o negócio?
وقت في السجن؟ ...تم طردك من منزلك

Então é esta a tua resposta por seres expulso de casa e a tua vida estar uma confusão?
إنّ الهولنديين في أمستردام القديــــمة يفعـــــــــلون ذلك إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

Foi expulso de Hogwarts por ter posto em perigo uma vida humana.
تم طردك من (هوغوارتس) بسبب تعريضك روحا بشرية للخطر...

Kakihara, foste expulso do Sindicato.
كاكيهارا, لقد تم طردك من العصابة

Então, o que aconteceu ao Taylor depois de seres expulso do abrigo?
اذا,ماذا جري ل(تايلور)ِ بعد طردك من الملجأ؟

- Foste expulso do exército?
تم طردك من الجيش ؟

Estou a começar a ver porque foste expulsa da tua escola.
بدأت أفهم الآن سبب طردك من مدرستك السابقة

Foste expulsa da pensão escolar.
ربما قد يكون اسهم ببعض الصعوبات لذلك قد أكون تسببت في طردك من المدرسة الداخلية

Foi expulsa da polícia porque estava obcecada com isso.
لقد تم طردك من قوة الشرطة بسبب هوسك الزائد بهذه القضية.

Lamento, não sabia que ia fazer com que saísses da competição.
لم تكن لدي معرفة بأن ذلك سيتسبب في طردك من المسابقة

Foram os dois expulsos de Pembroke no Connecticut, por posse de marijuana.
تم طردك من "بمبروك" معها لحيازتكم المايوانا...