"طرفها" - Traduction Arabe en Portugais

• parte dela
• ponta

Foi um maravilhoso esforço da parte dela para descobrir... que eu não a amava.
قد كَانَ جُهد رائع من طرفها لإكتِشاف بأنّني لَمْ أحبها

E acho que havia uma atracção da parte dela, embora o trauma induziu...
وأفترض كان هناك شيء يسير من الانجذاب على طرفها ..

E já que estamos no meio de uma investigação de homicídio, alguma flexibilidade da parte dela seria muito bem-vinda.
وبما أننا في وسط التحقيق لجريمة قتل. بعض المعاونة من طرفها ستكونُ موضع تقدير. هذه سخافة.

Não sei porquê, mas é uma jogada muito agressiva da parte dela.
لا أعرف السبب، لكنها حركة عدائية من طرفها.

Rasgou-se a ponta. A nota que lhe dei está rasgada na ponta.
الطرف مقطوع الورقة التي دفعتها، طرفها مقطوع

Usei a agulha que tinha uma pequena lâmina na ponta.
ثم استخدمت إبرة لها نصل بسيط عند طرفها

Bem, o sapato esquerdo que fez esta pegada está desgastado na sua ponta interna, então...
الحذاء الأيسر الذي كما تعلمين صنع هذه البصمة ...انبرت على طرفها الداخلي، لذا

Segure a agulha pela ponta.
أمسك بالإبرة من طرفها.