"طرق اخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outras maneiras
• outra maneira
• outras formas de
• outro método
• outros métodos

Sabes, há outras maneiras para identificar um diamante nos dias de hoje.
أتعلمين .. هناك طرق اخرى للتعرف على الماس هذه الأيام

Se você não admite a verdade, há outras maneiras de conseguir respostas.
اذا اردتي معرفة الحقيقة هناك طرق اخرى للحصول على الاجوبة

Há outra maneira de lidar com isto, Sr. Cochran.
هناك طرق اخرى للتعامل مع هذا سيد كوكران

Há outra maneira de descobrir se os Ghost Mountain tinham um agente duplo na organização inimiga.
هناك طرق اخرى للتاكد ان كان شبح الجبل قد زرع عميلا مزدوجا في منظمة اعدائهم

Há outras formas de autodefesa usando a luz.
وهناك طرق اخرى يمكنك بواسطتها حماية نفسك بواسطة الضوء

Que outro método, Joona?
اى طرق اخرى,جونا؟

Pode haver outros métodos, nos quais ainda não pensámos.
. -ربما هناك طرق اخرى لم نأخذها في عين الاعتبار.

O Vice-rei disse-me que eles encontrariam outras maneiras para as pessoas serem úteis.
النائب اخبرنيّ... سيجدون طرق اخرى ليستفيدوا مناولائكالأناس...

Deixe-me mostrar-lhes outras maneiras de usar este cinto.
دعيني أريك طرق اخرى لأستعمال هذا الحزام

Estou apenas a dizer que há outras maneiras de proteger o Cara de Idiota.
فقط اقول , هناك طرق اخرى لحماية اشر

Há outras maneiras.
يوجد هناك طرق اخرى

- Há outras maneiras de lutar.
هناك طرق اخرى للقتال

Havia outras maneiras!
كانت هنالك طرق اخرى لنعرف ذلك

Podias ter dito isso de outra maneira.
كانت هناك طرق اخرى كثيرة لتعبر عن ذلك

Nikita, não tens de fazer isso. Existe outra maneira.
(نيكيتا )ليس عليكِ فعل هذا هناك طرق اخرى

Ele perguntou se havia outra maneira.
هو سأل اذا كان هناك طرق اخرى.

Não há outra maneira de dizer.
ليس هنالك طرق اخرى لقولها توم

Há outras formas de ajudar a preservar o Bosque Muir.
حسنا, هناك طرق اخرى للمساعدة في الحفاظ على ( غابات مويز )

A Oxfam e a Swiss Re, juntamente com a Fundação Rockefeller, estão a ajudar agricultores como este a construir socalcos nas ladeiras das montanhas e a descobrir outras formas de conservar a água, mas também fomentam a provisão de seguros durante a época das secas.
الجمعيات "Oxfam" و "Swiss Re" بالاضافة الى "Rockefeller Foundation" يساعدون الفلاحين مثل هؤلاء الذين في الصورة في بناء مصاطب على منحدرات التلال وايجاد طرق اخرى لخزن المياه، وهذه الجمعيات توفر ايضا التأمين في حال وقوع جفاف.

- Que outro método?
اى طرق اخرى ؟

Mas há outros métodos...
ولكن هناك طرق اخرى ..