"طرية" - Traduction Arabe en Portugais

• mole
• macia
• moles
• fresca
• suculenta
• macio
• suculento
• tenras

Quando a Stephanie morreu, isto ainda era tecido mole que se deteriorou, que se chama decomposição.
إذاً عندما ماتت ستيفاني كان كل ذلك أنسجة طرية وهذه هي الطريقة التي تسمى التحلل

Mói-se até a mão doer e quando não se aguenta mais, fica mole.
تظلين تضربين حتى تؤلمك يدك، وعندما تظنين أنك لا تستطيعين الضرب أكثر تصبح طرية.

É boa. É macia. É doce.
انها جيدة , انها حلوه انها طرية.

Deixei aberta a caixa de tostas que adoras para que fiquem moles.
تركت علبة المقرمشات التي تحبها مفتوحة حتى تصبح طرية.

Mãe, alguma vez te sentes menos fresca lá em baixo?
أمي .. هل شعرت يوماً أنكِ لستِ طرية في الأسفل؟

Aposto que por debaixo desse robe, és tão suculenta como ela era.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

Comeste sushi, queijo macio e alcóol...
لقد تناولتِ للتو سوشي و جبنة طرية والكحول

Meu "porterhouse" estava suculento e mal-passado, como eu gosto...
شريحة لحم البقر خاصتي كانت طرية ونصف ناضجة كما احبها

Uma gajo pessimista que não soube deixar o esparguete mole, então levaram o seu filho, por isso o pessimista está sozinho e esconde-se do mundo.
الرجل / " لم يتمكن من أن" ،يعد معكرونة طرية لذا، أخذوا منه ابنه، وأصبح الآن .يعيش بمفرده مختبئاً من العالم

A margem é mole do outro lado.
الضفة الأخرى طرية

Manteiga de amendoim. mole, de preferência.
زبدة الفستق، لكن أفضلها طرية

Está fraca. Engasgou-se com pera macia?
اختنقت بسبب كمثرى طرية مبللة؟

Esfregue por toda ela e vai mantê-la macia.
أدهنها به تبقيها طرية حقاً

Acha que a lesão pode ser um abscesso? É uma área pequena e macia.
...إنها فقط منطقة طرية صغيرة

Ninguém gosta deles moles.
لا أحد يحبها طرية

São muito moles.
طرية جداً

Mantém a relação fresca.
تعلمين، يبقى العلاقة طرية.

Não há nada nojento numa suculenta alcatra assada.
لا يوجد أي شيء مقزز بشأن قطعة طرية من اللحم

Ela era suculenta
كانت طرية

Num ensaio recente, que acabamos de concluir no Media Lab da MIT, um dos nossos pacientes, um veterano de guerra americano, que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses, disse que um dos nossos encaixes impressos, "é tão macio quanto andar sobre almofadas, "e é super sexy."
في تجربة حديثة غطينا في مختبرنا ، حالة أحد المرضى ، جندي أمريكي مبتور الطرف من حوالي 20 سنة وقد جرب عشرات الأطراف الاصطناعية ، قال عن أحد أطرافنا الاصطناعية المطبوعة ، " إنها طرية ، كما لو أنني أمشي على وسادة ، وأيضاً جذابة للغاية ."

Imaginar um suculento pedaço de carne assado delicadamente numa chama baixa.
أتخيل قطعة لحم طرية مشوية ببطء... على نار ذات دخان

Sementes tenras e verdes, condimentadas com pétalas de rosa.
حبوب طرية غير محروقة منكهة ببتلات الزهور