"طريحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cama
• doente

Nos últimos anos, ela ficou inválida na cama.
في السنوات اللاحقة أصبحت عاجزة طريحة الفراش

Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incurável mal e não está "prostrada na cama"?
أعتقد أننى إستنتجت أن العظيمه ليندا آردن قد شفت من مرضها العضال و لم تعد طريحة الفراش

Já que vais estar de cama por alguns dias, trouxe-te algumas coisas para leres.
بما أنك ستكونين طريحة الفراش لبضعة أيام جلبت لك بعض الأشياء للمطالعة

À esquerda está a minha inchada ex-esposa de cama, que não pode nem levantar seu dedo, o que graças a Deus, sobra para esses caras aqui.
على اليسار، لدي زوجتي السابقة المتورمة طريحة الفراش التي لا يسمح لها بحمل شيء مما يترك كل شيء لهاتين اليدين

tinha muitos tremores e suores, tinha calafrios, ficava doente e cansada, o meu estômago doía independente do que comesse, fui ao médico, diagnosticaram-me hipertensão e diabetes.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

Se ela puder ficar doente e continuar doente por uns tempos, até...
لو أمكن أن تصبح طريحة الفراش... وتظل مريضة لفترة حتى...

Via-o todo o dia enquanto esteve de cama.
أنها قناة الديانة الملعونة تلك كانت تشاهدها طوال الوقت عندما كانت طريحة الفراش

Não é suposto fazermos coisas sexuais enquanto ela estiver de cama.
كلا، لا يفترض بنا القيام بأيّ أمور جنسية بينما هيّ طريحة الفراش

Ela ficou de cama durante 3 anos e morreu por causa dos ferimentos.
كانت طريحة الفراش لمدة 3 سنوات و ماتت بعد ذلك متأثره بإصاباتها

Viva, mas presa à cama.
إنها على قيد الحياه لكنها طريحة الفراش

Quero que saiba, que só para ver este filme... deixei a minha esposa doente na cama... e ainda não vi coisa nenhuma.
أريدك أن تعرف تركت زوجتي بالمنزل طريحة الفراش... ولم أشاهد أي شيء.

Quando estava na cama estive a lembrar-me...
أتني على وهلة وأنا طريحة الفِراش

Ainda está de cama, em casa da tia Betty.
(مازالت طريحة الفراش عند العمّة (بيتى

Está num lar presa a uma cama.
-وهي في دار رعاية طريحة الفراش .

Vamos ver a minha tia, que está doente.
فلنذهب لنقابل عمتى طريحة الفراش