"طريقان" - Traduction Arabe en Portugais

• estradas
• duas formas
• maneiras
• formas de

Havia duas estradas para sair de Ashton... uma nova, que era pavimentada e uma antiga que não era.
هناك طريقان خارج آشتون احدهما جديد ممهد وواحد أقدم لم يمهد

"Duas estradas divergiam num bosque amarelo, e infelizmente não podia viajar em ambas..."
طريقان متباعدان في الغابة الصفراء، وآسف لا يمكنني السفر عليهما

Duas estradas bifurcaram-se num bosque amarelo, e não podes percorrer as duas.
طريقان متباعدان في الغابه الصفراء ولا يمكنك السفر علي كلاهما

Há duas formas de controlar as pessoas.
ترى أعتقد أن هناك طريقان : بهم الناس يصبحون مُسيطر عليهم

Há duas formas de sair deste escritório, com as tuas armas:
لديك طريقان لمغادرة هذا المكتب أن أرتدي أسلحتك تلك

Só há duas maneiras. Ser Egípcia ou aprender a ler.
هناك فقط طريقان كن مصريا أو تعلم القراءة

"Duas estradas divergiam num bosque e eu segui pela menos usada.
"هناك طريقان يتفرعان في الغابة و أنا أخترت الطريق الأقل اختياراً"

Há duas estradas para Briamont. Devemos aproximarmo-nos pelo sul.
."هناك طريقان الي "بريمونت .يجب ان نقترب من جهة الجنوب

Existem apenas 2 estradas que chegam a Tal Jiza.
هناك فقط طريقان للدخول (والخروج من (تل الجيزة

Há mais duas estradas para norte.
ثمّة طريقان آخران للشمال من هنا.

Vão chegar a um sitio com duas estradas.
ستصلان إلى مكان يتفرع منه طريقان...

"Duas estradas divergiam numa floresta amarela... "
تباعدا طريقان بالخشب الاصفر

Existem duas estradas para o futuro, Thomas.
(هناك طريقان للمستقبل يا (توماس

Podes seguir por duas estradas, Matt... a primeira delas, vou investigar ou...
(هناك طريقان يمكنك سلوكهما (مات ...الطريق الصحيح , سأبحث عن شيء بخصوصها , أو

Só temos duas formas de alimentar o mundo. Podemos tornar as explorações existentes muito mais produtivas ou podemos limpar florestas e savanas e fazer mais explorações agrícolas, o que seria ambientalmente desastroso.
لدينا فقط طريقان لإطعام العالم: إما ان نجعل مزارعنا أكثر انتاجية، أو ان نقطع الغابات ونستبدلها بالزراعة، مما سيشكل كارثة بيئية.

Há duas formas de o descobrir, senhor Tenente Hunter.
هناك طريقان لإيجاد الذي خارج، سيد , آه... آه , الملازم أوّل هنتر.

Há duas formas de entrar no capítulo final...
هناك طريقان للانتقال إلى الحياة القادمة

Muito bem, só há duas maneiras de entrar e sair dali... a entrada principal e uma porta nas traseiras.
يوجد طريقان للدخول والخروج من هناك المدخل الأمامي والباب الخلفي

Só há duas maneiras de parar o vórtice.
هناك طريقان لإيقاْف الدوّامةِ:

Há duas maneiras de resolvermos isto.
هناك طريقان يمكنك اتخاذهما