"طريقة رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Boa maneira de
• uma boa forma
• óptima maneira
• uma boa maneira
• grande forma de
• uma óptima forma
• uma ótima maneira de
• uma maneira excelente de
• uma forma maravilhosa
• um modo maravilhoso de

Sabes uma Boa maneira de lidar com a dificuldade de uma nova família?
أعرف طريقة رائعة للتغلب على الشعور بعدم الارتياح وسط الأسرة الجديدة.

E enquanto ela se acostumava rapidamente descobriu que trabalhar no campo era uma boa forma de libertar a sua raiva.
وفيما تطلّب الأمر وقتاً لتعتاده وجدت سريعاً أن عمل الحقل طريقة رائعة للتعبير عن غضبها

E finalmente, Sábado: Desenvolver o seu estilo pessoal único é uma óptima maneira de dizer ao mundo algo sobre si póprio sem ter de dizer uma palavra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

Eu conheço uma boa maneira para te tirar as miúdas da cabeça.
لا تقلق يا بنيّ أعرف طريقة رائعة تبعد بالك عن الفتيات

Não é grande forma de pensar nas coisas.
هذه ليست طريقة رائعة للتفكير في الأشياء

E é uma óptima forma de conhecer miúdas.
وهي طريقة رائعة لمعرفة الفتيات

Na verdade, penso que é uma ótima maneira de ensinar aos miúdos a biologia evolutiva e a biologia do desenvolvimento e todo o tipo de coisas.
في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور

Os grandes números primos são uma maneira excelente de testar a velocidade e a exactidão dos "chips" de computador.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

Não o faças, irás arrepender-te. Pode ser uma Boa maneira de conhecer mulheres. Todas as raparigas do sétimo andar fazem parte.
ربما تكون طريقة رائعة لمقابلة النساء جميع النساء بالطابق السابع مشتركين به

Caga no túmulo dele, sabes, é uma Boa maneira de o despachar.
الذهاب إلى قبره تعلمين إنها طريقة رائعة لنسيانه

Então juntei-me a um grupo de corrida, achando que ia ser uma Boa maneira de conhecer pessoas, mas...
ومن ثم انضممت الى مجموعة الركض هذه معتقدا ان تلك طريقة رائعة لمقابلة الناس، لكن..

E enquanto ela se acostumava, descobriu cedo que trabalhar no campo era uma boa forma de libertar a raiva.
وفيما تطلّب الأمر وقتاً لتعتاده وجدت سريعاً أن عمل الحقل طريقة رائعة للتعبير عن غضبها

É uma boa forma de matar um monte de inocentes.
إنها طريقة رائعة للتسبب بقتل حفنة من الأبرياء

A escrita criativa é uma óptima maneira de escapar da prisão, na tua imaginação.
الكتابة الابداعية هي طريقة رائعة للهرب من السجن في مخيلاتكم

É uma óptima maneira de se esconder uma porta porque se está à procura de uma porta que abra... nunca será encontrada.
انها طريقة رائعة لاخفاء الباب لأنك إذا كنت تبحث عن وجود باب مفتوح فلن تعثر عليه قط

Aquilo foi uma grande forma de se matar um zombie.
كانت تلك طريقة رائعة لقتل الزومبي.

Será uma óptima forma de reunir a família do Sam.
ستكون طريقة رائعة لجمع عائلة سام سوياً

O Presidente do Grupo Lego, Jorgen Vig Knudstorp, tem uma ótima maneira de fazer isso.
إن المدير التنفيذي لمجموعة ليجو، جورجن فيج كندستورب، لديه طريقة رائعة لاستخدامها.

Claro que falhar rápido é uma maneira excelente de acelerar a aprendizagem e evitar perder tempo.
بالطبع ، الفشل السريع هي طريقة رائعة لتسريع التعلم و تجنب تضييع الوقت.

É uma forma maravilhosa de se viajar, eu posso ter uma?
أعني أنها طريقة رائعة للسفر هل أستطيع الحصول على احده؟

Tens um modo maravilhoso de comunicar.
لديك طريقة رائعة بالتواصل