"طريقة لإنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira de salvar
• como salvar
• uma forma de salvar
• salvar a
• forma de salvar o

Se houvesse uma maneira, de salvar todos aqueles que amas não arriscarias morrer?
،إذا كانت هناك طريقة لإنقاذ من تحبين ألن تخاطري بالموت؟

Há uma maneira de salvar ambos. De certeza que tu pensaste nisso.
هناك طريقة لإنقاذ كلانا لابد وأنّك فكرت فيها

Fui ver ao Guia como salvar um prisioneiro da Vogosfera.
بالمناسبة, لقد فحصت الدليل عن أفضل طريقة لإنقاذ سجين من فوجسفير

Já sei como salvar o Dia de Ação de Graças.
يا رفاق وجدت طريقة لإنقاذ عيد الشكر

Tem que haver uma forma de salvar a minha mãe.
يجب أن تكون هناك طريقة لإنقاذ أمي

Descobriste uma forma de salvar a vida da doppelgänger?
وجدت طريقة لإنقاذ حياة النظيرة؟

Encontrei uma maneira de salvar a minha mãe e preciso de ajuda.
وجدت طريقة لإنقاذ أمي، وأحتاج بعض المساعدة.

Ainda pensas que este herdeiro é a melhor forma de salvar o grupo?
هل مازلت تعتقدين أن ذلك الوريث هو أفضل طريقة لإنقاذ المجموعة؟

Acho que pode haver uma maneira de salvar este rapaz e parar o infrasom.
أعتقد أن هناك طريقة لإنقاذ الفتى وإثقاف موجات الإنفراساوند

Temos que arranjar uma maneira de salvar a vida deste tipo e considerando a rapidez com que o outro Jacob morreu, não acho que tenha grande tempo.
علينا إيجاد طريقة لإنقاذ حياة ذلك الرجل ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي

Como a mentira que estás agora a engendrar, de que hás-de sobreviver a ser lançado no Vazio... e arranjarás maneira de salvar Miss Jones.
مثل الي تلفقها الآن أن بطريقة ما عليك البقاء على قيد الحياة خارج الفراغ وتجد طريقة لإنقاذ السيدة جونز

Uma maneira de salvar pacientes que não conseguem chegar à S.O.
إنها طريقة لإنقاذ المرضى الذين لن ينجوا خلال الجراحة

Descobri como salvar o verão!
- وجدت طريقة لإنقاذ الصيف

Vamos descobrir como salvar a Sra. Frederic...
-سنجد طريقة لإنقاذ السيدة (فريدريك )...

Tem de haver uma forma de salvar o nosso acordo com os Grimaldi.
أرجوكِ. لا بد وأن ثمّة طريقة لإنقاذ اتفاقنا...

Mas até fazermos progressos, temos de ter esperança de que o Jack possa descobrir uma forma de salvar a operação.
لكن حتى نحرز أي تقدم، إننا نأمل فقط بأن يعثر (جاك) على طريقة لإنقاذ العملية من الفشل

Preciso que encontres uma forma de salvar os meus híbridos, Bonnie.
أريدكِ أن تجدي طريقة لإنقاذ هجائني يا (بوني)..