"طريقة لجعله" - Traduction Arabe en Portugais

• forma de o
• maneira de o

Não há forma de o fazer acreditar que aquilo que vê é real.
ليس هنالك طريقة لجعله يصدق أن ما يراه حقيقي.

Talvez eu tenha uma forma de o fazer vir até nós.
في الحقيقة، ربما لدي طريقة لجعله يأتي إلينا

Qual é a melhor forma de o levar a fazer algo?
ما هي أفضل طريقة لجعله يقوم بشئ؟

Só temos de arranjar maneira de o atrair até aqui.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Se é algo de bom, ela arranja maneira de o tornar mau.
إذا كان شيء جيد ستجد طريقة لجعله سيئ

A verdade é que não tenho forma de o disciplinar.
الحقيقة ليس لدي طريقة لجعله منضبطاً

A sua forma de o superar, certo? Sim.
هناك طريقة لجعله أفضل، صحيح ؟

Até encontrarmos uma forma de o fazer.
حتى نجد طريقة لجعله ينتهي

Essa é uma forma de o fazer dormir toda a noite.
-هذه طريقة لجعله ينام طوال الليل .

Bem, tens de arranjar maneira de o fazer falar.
- يجب أن تجدي طريقة لجعله يتحدث معك .