"طريقتهم في" - Traduction Arabe en Portugais

• seu estilo de
• a maneira

Meirelles crê que quanto mais gente souber da existência de tais tribos, mais eficaz será a luta para preservar seu estilo de vida.
يعتقد مايريلس كلمَّا زاد عدد الاشخاص الواعينلوجودهذهالقبائلهنا، كُلَّما كان القتال أكثر كفاءة للمُحافظة على طريقتهم في العيش.

a maneira deles pesquisarem as vossas almas tentando encontrar as verdades escondidas.
هي طريقتهم في تفتيش أرواحكم محاولين العثور على الحقيقة المخفية

Foi a maneira de eles te compensarem pelos sacrifícios.
لتكون هذه طريقتهم في التعويض عن كل ما ضحيتي به

É a maneira deles ganhar a atenção.
ومن طريقتهم في الحصول على الاهتمام.

É a maneira como olham sempre para o homem primeiro, seja quem for que esteja a falar com eles.
- طريقتهم في النظر دائمًا إلى الرجل في الغرفة بغض النظر عمّن يتحدث إليهم

Sim. É a maneira deles de mostrar quem domina.
إنها طريقتهم في إظهار الهيمنة