"طريقه اخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra maneira
• outra forma de
• outro modo
• outra solução

Então arranjas uma outra maneira de chegar a ela.
..إذاً ،عليكِ إيجاد طريقه اخرى للوصول إليها

Talvez haja outra maneira de fazer isto.
حسنا لابأس استريح ربما هناك طريقه اخرى لنفعل ذالك

É só outra forma de seres carente... e não gosto que me faças sentir mal... por não conseguir corresponder aos teus padrões impossíveis.
انها مجرد طريقه اخرى لك لتكون محتاج انا لا اقدرك عندما تجعلني شخص سيء لاني لا اقدر العيش تحت معايرك الخاصه

Diferente? É outra forma de dizer sozinho, verdade?
مختلف هذه طريقه اخرى لتقولى وحيد اليس كذلك؟

Vai dizer-me que não há outro modo de remover as provas do carro?
ستقول لي ليس هناك اي طريقه اخرى لإزالة الادلة من السيارة ؟

Lamento, mas não me ocorreu outra solução.
اننى اسف ولكننى لم اجد طريقه اخرى للتفكير

Não sei de que outra maneira olhar.
انا,اوه,انا-انا-انا لا اعلم طريقه اخرى للنظر

Que é outra maneira de dizer que ninguém o é.
وهذه طريقه اخرى للقول باننا لسنا فريدين

Não há outra maneira de resolver isto?
هل هناك طريقه اخرى لمعالجه هذا ؟

Desculpe por ser tão bruta, mas não há outra maneira de dizer isto:
..اعذريني لصراحتي ... لكن لاتوجد طريقه اخرى لأقول لكِ

De que outra maneira ias ter a minha atenção?
باى طريقه اخرى سوف الفت انتباهك؟

E não há outra forma de finalizar o estabilizador molecular... antes que os agentes federais o desliguem.
ولا توجد طريقه اخرى لانهاء موازن الجزيئات قبل ان يغلقه المسؤلون

Não sabíamos outra forma de a matar.
كنا نعلم انه لا توجد طريقه اخرى لتدميرها

Acho que não há outra forma de fazer esse trabalho.
انت على صواب , اعتقد ان ليس هناك طريقه اخرى لأتمام هذه المهمه

São outra forma de o cérebro pensar.
انها طريقه اخرى تفكر بها عقولنا.

Há outra forma de lidar com isto.
هنالك طريقه اخرى للتعامل مع هذا

É outro modo do Clã te controlar.
انها طريقه اخرى ليسطر بها معشرك عليكِ

Pode haver outro modo.
قد تكون هناك طريقه اخرى

Não existe outra solução. Soubemos que a polícia de Ho Chi Minh... preparou a isca para o capturar.
لا توجد طريقه اخرى ...لقد أعلمتنا شرطه هوتشي

Não há outra solução?
لايوجد طريقه اخرى ؟