"طريقَ" - Traduction Arabe en Portugais

• De maneira
• forma de
• De modo

De maneira alguma.
لا طريقَ.

De maneira nenhuma.
لا طريقَ.

- De maneira nenhuma!
- لا طريقَ!

Tive de encontrar outra forma de recuperar a minha máquina.
كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ طريقَ آخرَ لإسْتِرْجاع ماكنتِي.

Uma vez que ele não tinha forma de passar pela segurança, teve que improvisar.
لذا منذ ما كان هناك طريقَ لَهُ لتَمريره عبر الأمنِ، هو كان لا بُدَّ أنْ يَرتجلَ.

De modo algum foi uma luta acidental.
لا طريقَ هذا قَفزَ مِنْ بِالصُّدفَة.

De modo nenhum.
لا طريقَ.

Percebemos que, se a violência fosse aleatória, não havia forma de detê-la.
كان هناك تقريباً لا طريقَ إيقافه. يَبْدو مثل هؤلاء الناسِ خَمّنَ ذلك.

Ainda tenho a solução, mas não há forma de fazê-lo, sem o bebé cair também.
ما زالَ لَهُ الحَلُّ، لكن لا طريقَ للأَخْذ ه خارج بدون الطفل الرضيعِ يَذْهبُ على أيضاً.

Só vejo uma forma de resolver isto.
أَرى فقط طريقَ واحد تَركَ لتَثبيت هذا.

Encontraremos outra forma de resolver isto.
نحن سَنَجِدُ طريقَ آخرَ لتَثبيته.

Isto não é forma de um herói de guerra viver.
هذا لا طريقَ ل a بطل حربِ للعَيْش.