"طريق جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• novo caminho
• caminho novo
• uma nova forma
• de uma estrada nova

A guarda avançada enviada pelos ermos para abrir um novo caminho.
الحرس الذين تم إرسالهم على طريق البرية لكسـر طريق جديد

Abri um novo caminho para o futuro da empresa.
ولقد شققت طريق جديد من أجل مستقبل الشركة

Com este filho, um novo caminho está a tornar-se claro.
و مع هذا الطفل، كلّ شيء، طريق جديد سيتّضح

Formas que podem permitir-nos continuar num caminho novo e inexplorado.
طرق يمكن أن تسمح لنا بالاستمرار, والمضي على طريق جديد وغير معلوم.

Fora da água, as rãs encontraram uma nova forma de comunicar entre si.
بعيداً عن الماء وجدت الضفـادع طريق جديد للإتصال مع بعضهم البعض

Se Zoe pensa que precisamos de uma estrada nova...
حَسناً، إذا اعتقدت زوي بأنّنا نَحتاجُ طريق جديد

Temos um novo caminho para a Câmara?
هل لديك طريق جديد للوصول إلى دار البلدية,أيها الملازم؟

Bem, não tinha a certeza se estava a fazer o correcto... mas depois Deus falou comigo e disse-me que eu deveria procurar um novo caminho.
.. لم أكن متأكداً من اتباعي للدين الصحيح لكن الرب بنفسه أخبرني أن عليّ البحث عن طريق جديد

Um ponto em que eles se unem e caminham por um novo caminho, não é o mesmo caminho em que caminhavam, é um caminho novo.
تقاطع جديد سيبداه معاً ويمشون من عنده طريق جديد انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

Mais um distrito e vais ter um novo caminho para Topeka.
مقاطعة أخرى، و سيكون لك طريق جديد إلى توبيكا

É um futuro, assim como o Nick e a Jenna e o bebé são um futuro, e agora eles precisam de encontrar um novo caminho.
ذلك مستقبل واحد مثل نيك وجينا والطفل ,مستقبل واحد والآن يحتاجون لإيجاد طريق جديد

Isso forçou-me para o mundo de novo, para construir um novo caminho.
لأنه أجبرني على مواجهة العالم من جديد و أن أجد لنفسي طريق جديد

Muitas vezes, para encontrar um novo caminho, basta fazer uma curva apertada e ver o que encontramos.
غالباً ، كل مايتطلبه الأمر" "لإيجاد طريق جديد هو أخذ انعطاف حاد" "ورؤية ما تجد

Fiz algumas tentativas para guiá-la para um novo caminho apresentando-a aos ministros da Igreja da Trindade.
هي كانت , أنا صنعت محاولات لتوجيهها في طريق جديد بتقديمها , إلى الوزراء في الكنيسة الثالوث

Viajei para o Novo Mundo para moldar um novo caminho.
أنا الذي قام بالسفر إلى العالم الجديد لصناعة طريق جديد

Percorrer um novo caminho.
إنه مثل أنه يمكنا البدء مجددًا أتعرف، نذهب في طريق جديد

Estais num novo caminho agora, num novo destino.
أنت الآن على طريق جديد مصير جديد

Mas a Cúpula mostrou-me uma nova forma de ser.
و لكن القبة أرتني كل شئ ؛ طريق جديد للإمضاء فيه.