"طريق سريع" - Traduction Arabe en Portugais

• auto-estrada
• uma estrada
• uma autoestrada
• highway I
• e caminhos
• uma rodovia
• is a highway
• uma forma rápida de

Vai pela auto-estrada mais próxima, rouba um carro ou salta para um camião.
سوف يذهب إلى أقرب طريق سريع سوف يقود سيارة أو سيقفز فى شاحنة الآن, معدل إرتفاع هذه المنطقة هو 2,057 قدم

Era um voo experimental de rotina. Perdeu altitude às 23:17 sobre a auto-estrada 375.
هو كان طيران إختبار روتيني، سيد الذي الحرفة فجأة الإرتفاع المفقود في الساعة الـ2317 على طريق سريع 375.

Uma cabine telefónica numas bombas de gasolina na auto-estrada 375, a 5 km de Groom Lake.
جاء من هاتف محطة البنزين العمومي من طريق سريع 375 ثلاثة أميال شرق بحيرة العريس.

Havia uma estrada de duas faixas, muita poeira e pedras.
كان هناك طريق سريع بمسارين، والكثير من الغبار والصخور.

Detectou este carro desportivo abandonado perto de uma autoestrada polaca mesmo junto à fronteira com a Alemanha.
اكتشف سيارة رياضية تُخليّ عنها قرب طريق سريع بولندي بالضبط عند تقاطع الحدود .مع ألمانيا

"junto à auto-estrada 26." É uma auto-estrada triste.
على طول الطريق السريع رقم 26 إنه طريق سريع حزين

Em alguns anos, vão construir uma auto-estrada... a dois quarteirões daqui.
خلا بضع سنين سوف يبنون طريق سريع على بعد شارعين من هنا

Estás a dizer-me que ele estava deitado no meio da auto-estrada?
هل تريدين أن تقولي لي أنه كان مستلقيا في منتصف طريق سريع ؟

Eu também morreria em breve, deitado debaixo de uma qualquer ponte da auto-estrada.
سأكون من المحتمل ميتاً على أية حال مستلقي على معبر طريق سريع

Tipo, por que têm de construir uma auto-estrada por aqui?
أعني، لماذا عليك بناء طريق سريع فوق هذا؟

Então cria uma oportunidade, conduzindo sozinho numa auto-estrada deserta.
لذا، إنه أختلق الفرصة ليقود بمفرده في طريق سريع ومهجور.

Regressa à Faculdade, faz as malas, há uma auto-estrada que sai da cidade, segue para norte até saíres de cá.
عد للجامعة، واحزم كلّ متعلّقات حياتك، ثمّة طريق سريع يتّجه لخارج المدينة.

A patrulha da auto-estrada encontrou uma rapariga num carro.
دورية طريق سريع وجدوا فتاة في سيارتها

Talvez ele conheça alguma auto-estrada subterrânea.
ربما يعرف . طريق سريع تحت الأرض

A parte mais difícil será manter a velocidade de avanço... pois é uma estrada de uma só faixa.
و لابد أن نحافظ على سرعة تقدمنا انالذهابمن هذاالطريقسيكونصعب حيث انه طريق سريع

Já estou no 9... mas é uma estrada grande assim como o Condado Kissel.
لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

Tem de haver uma estrada ou algo.
كان من المفترض أن يكون هناك طريق سريع أو ماشابه , أليس كذلك ؟

É uma autoestrada para transportar droga, dinheiro e contrabando.
إنه طريق سريع مُحتمل لنقل المُخدرات الأموال ، وتهريب البضائع دون علمنا

Life is a highway I wanna ride it all night long
* الحياة عبارة عن طريق سريع أريد عبوره طوال الليل*

Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados.
إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق

Você não pode parar no meio de uma rodovia para conversar, filho.
أنت لا تستطيع التوقّف في بيئة طريق سريع للحديث، إبن.

Só estava a tentar dizer ao teu homem, que trabalhar contigo é uma forma rápida de morrer.
لقد كنتُ أحاول إخبار رجلِك بأنّ العمل معك هو طريق سريع للموت.