"طريق مختلف" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho diferente
• caminhos diferentes
• rumos diferentes

você pode sair por um caminho diferente do edifício.
مــ ــو قــع افـــ ــلام أتــ شـــ كـــ ــيـــو ستتمكن من الخروج عبر طريق مختلف من المبنى.

Já imaginaste como seria a tua vida se tivesses escolhido um caminho diferente?
أتسائلت من قبل كيف ستكون حياتك إذا إخترت طريق مختلف

Utilizamos um caminho diferente sempre que sairmos.
ونمشي في طريق مختلف بالمعسكر في كل مرة نخرج

Hasta la vista Todos teremos de seguir caminhos diferentes
*هاستا لافيستا*N*كلاً منا سيذهب من طريق مختلف*

o meu irmão e eu seguimos caminhos diferentes.
أنا وأخي سلكنا طريق مختلف

Se tivéssemos tomado rumos diferentes em... certas encruzilhadas da estrada, quem sabe a que espelunca teríamos ido parar?
إن مضت الأمور في طريق مختلف بوجود بعض التشعبات في الطريق فمن يدري بأي نوع من الحانات كنا الآن؟

Padre, eu apenas sinto que um caminho diferente seria tão pungente considerando o quão importante é o dia de hoje.
يا أبتي، أشعر أن سلك طريق مختلف سيكون صائبا جدا بالنظر لأهمية هذا اليوم

Já considerou fazer um caminho diferente para casa?
هل اخذت بعين الاعتبار طريق مختلف للبيت؟

Estive a pensar num caminho diferente.
أنا ... أنا أفكر حول ربما الذهاب في طريق مختلف

Não. Vou por um caminho diferente, Dick.
لا، سأذهب في طريق مختلف

Quando o portal se fechou... deve ter fechado o túnel por onde a Wade e o Rembrandt estavam a deslizar e depois nós deslizámos por um caminho diferente... para uma Terra diferente.
عندما انغلقت البوابة ... لابد أنها قد أغلقت النفق الذي كان وايد و رمبرانت ينزلقان خلاله إذن فقد انرلقنا في طريق مختلف ...

É natural questionarmo-nos sobre um caminho diferente, mas se realmente amas a Beth, devias pedi-la em casamento.
انه امر طبيعي ان تتسأل عن طريق مختلف (لكن لو كنت حقا تحب (بيث يتعين ان تتقدم

Viemos da Coreia juntos, mas seguimos rumos diferentes.
نحن اتيننا من كوريا سويا ولكن كل منا سلك طريق مختلف