"طعامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• alimentos
• comida
• comer
• nosso
• comemos
• alimento
• refeição

É delas que obtemos os alimentos, os nossos produtos florestais, a proteção da biodiversidade, a água e tudo o mais.
نحصل على طعامنا ومنتجاتنا الحرجية من خلالها، حماية التنوع البيولوجي، والمياه وكل شيء أخر.

Passa-se alguma coisa no modo como vivemos as nossas vidas, onde nos divertimos e onde compramos a comida, bem como o tipo de alimentos que conseguimos comprar, que está a causar esta epidemia?
هناك شيء يحدث في طريقة حياتنا كنا نعلب كنا نشتري طعامنا

Em nossa casa, perdemos o contacto com a comida.
في بيوتنا، لم نعد نتعامل جيداً مع طعامنا.

Um deles. A partilhar o alojamento, a comer da nossa comida.
لما لا, واحدا من الفتيان يشاركنا فى فراشنا,ويأكل من طعامنا.

Fugiram com a nossa comida e bocados da nossa tenda, informando-nos, claramente, que estávamos no fundo da cadeia alimentar e que aquele era o local deles, não o nosso.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

comemos as mozzarellas e depois peço uma sobremesa para ti.
سنشرب نبيذ مع وجبة طعامنا لكن سنعود بالحلوى .. اتفقنا ؟

As formas em que encontramos o alimento e o digerimos não deixaram apenas a sua marca em nosso corpo, mas alicerçou nosso êxito como espécie.
الطرق التي نجد بها طعامنا ونهضمه لم تترك اثارها على اجسامنا فقط ولكنها دعمت نجاحنا كفصيله

e o bom doutor recomendou que começássemos a refeição, é bom ver de que estás a salvo, e queremos que voltes definitivamente.
كما يقول الطبيب الجيد فلنبدأ وجبة طعامنا ونحن مسرورون بأنّك لم تتآذي وأنت بالخارج ونتمنى أن تعود للوطن

e se essa for a nossa escolha, então a escolha dos alimentos deve estar correlacionada com isso
إذا كان هذا خيارَنا، فإذاً على خيارات طعامنا ان تتوافق معه

Nós temos rígidas regras quanto aos alimentos que fornecemos.
لدينا قوانين مشددة بالنسبة لتدفق اعتمادات طعامنا

Durante a mesma década, o ritmo da vida americana acelerava-se, até mesmo com os alimentos.
أثناء نفس هذا العَقد، كان سَيرْ الحياة الأمريكية يتسارع، حتى بما يخص طعامنا.

Quem vai comer a nossa comida e empatar as linhas telefónicas...
من الذي سيأكل كل طعامنا و يربط كل خطوط هاتفنا

Toda a nossa comida, pizza, calzone, buffalo mozzarella o azeite.
كل طعامنا بيتزا و كالزون بافللو موتزاريلا زيت الزيتون

Toda a nossa comida está assim mas ainda temos bastante água portanto...
كل طعامنا مثل ذلك لكن لا زال بحوزتنا الكثير من المياه

Obrigado por serem tão pacientes. Nós preferimos comer à noite.
شكرا على صبركن فنحن نفضل تناول طعامنا فى المساء

Por isso pensaste em comer a nossa comida e depois roubar-nos.
لذا كنت احسب يمكنك أن تآكل طعامنا وثم تسلب منا.

Vêm para cá, roubam-nos o nosso bem-estar, ficam com as senhas para a comida, e nem se dão ao trabalho de aprender a língua.
يأتون إلى هنا ويتمتعون بالرفاهة ويأكلون طعامنا ولا يزعجون أنفسهم بتعلم لغتنا

O nosso terreno alimentar há 10.000 anos que não era tão rico.
أراضي طعامنا لم تكون غنية جداً في 10,000 سنةِ.

Cultivamos a maior parte do que comemos, para os doentes e o pessoal.
نحن نزرع أغلب طعامنا هنا للمرضى وبعض الموظفين

A saliva do chimpanzé, como a nossa, está cheia de enzimas que começam a digerir o alimento antes mesmo de o engolirmos.
لعاب الشمبانزي كلعابنا مليء بالانزيمات والتي تبدا بهظم طعامنا حتى قبل ان نبلعه

Nós ficaremos honrados se comer da nossa humilde refeição.
سنتشرف لو تشاركنا وجبة طعامنا المتواضعة