"طعام أو ماء" - Traduction Arabe en Portugais

• comida e água
• comida ou água
• comida nem água
• comer nem beber
• comida e sem água

Ninguém sobrevive muito tempo no deserto sem comida e água.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Enquanto ele é preso, e aguarda a data do julgamento, ela vai estar num sótão qualquer sem ninguém para lhe dar comida ou água.
وينتظر بيانات المحكمة وهي باقية في قبو ما لا أحد يحضر لها طعام أو ماء

Resta-nos esperar sobreviver. Não temos comida, nem água, nem abrigo. O que vamos fazer?
لا يوجد لدينا طعام أو ماء أو ملجأ , ماذا سنفعل ؟

Geralmente não é nada demais, a não ser quando se é agarrado a meio da noite e deixado na floresta por 6h sem comida nem água.
عادة لا تكون هناك مشكلة باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء

Para poder tê-la, é preciso não comer nem beber.
للقيام بذلك، عليك أن تذهب بلا طعام أو ماء

Andas a brincar com o sistema eléctrico de um charuto de merda com 30 anos no meio do deserto sem comida e sem água, e é suposto eu ter calma!
لقد قمت بالعبث بالنظام الالكتروني لسيارة عمرها ثلاثين عاماً في وسط الصحراء, وليس لدينا طعام أو ماء

Com este tipo de calor, ser deixado num espaço mal ventilado, sem comida ou água durante um tempo significativo seria equivalente a deixar uma criança num carro com as janelas fechadas, no meio do Verão.
في مثل هذا النوع من الحرارة, متروكاً في سرداب معرض لتهوية سيئة بدون طعام أو ماء لقدركبير من الوقت, سيكون

Talvez tenha comida ou água ou algo assim?
ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟

18 horas sem comida ou água.
ثمانية عشرة ساعة بدون طعام أو ماء

Não vai haver comida ou água.
ليس معكم طعام أو ماء

É como acampar? Só que não temos comida nem água e não fazem uma missa de sabat ao pôr-do-sol, como em Camp Hess-Kramer.
أجل، ما عدا أنهم ليس لديهم طعام أو ماء ولا بوجد طعام السبت مثلما يوجد في معسكر كيس كامر

Ninguém sabe que estamos aqui e não temos comida nem água.
, لا أحد يعرف بأننا بالخارج هنا ونحن ليس لدينا طعام أو ماء

Não temos comida nem água. O que fazemos?
ليس لدينا طعام أو ماء ما الذي سنفعله؟

Sem comida nem água."
و أنا أسود لا طعام أو ماء

Nós camelos sobrevivemos ao calor e passamos bastante tempo sem comer nem beber.
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء

E se ficarmos aqui sem comida e sem água, vamos todos morrer...
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً