"طعنها" - Traduction Arabe en Portugais

• esfaqueada
• esfaqueou-a
• esfaqueou
• apunhalada
• apunhalá-la
• apunhalou
• Apunhalou-a
• esfaqueá-la

Foi esfaqueada até à morte na manhã de 29 de outubro de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

Ela foi asfixiada, esfaqueada até à morte e atirada para a berma da estrada, há três noites.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

esfaqueou-a num parque e a mais três crianças.
طعنها حتى الموت بساحة اللعب مع ثلاثة أطفال آخرين، كذلك

Depois ele entrou pela casa... pegou numa faca gigantesca de talhante... ele virou-se... e ele esfaqueou-a!
بينما أخته وخليلها يُمارسان الغرام، ثمّ دخل خلسةً، أخذ سكّين جزّارٍ كبيرة، إلتفتت، وثمّ طعنها!

Tinha o DNA da sua mulher na lâmina, então achamos que foi ele quem a esfaqueou.
و حمض زوجتك النووي كان على الشفرة لذلككماتعلم، نظنأنّهمن طعنها.

Não, foi uma vitela, esfaqueou uma vitela no coração.
كلا، لقد كانت بقرة صغيرة، و قد طعنها في قلبها.

Foi apunhalada ao lado do esterno, mesmo abaixo do quinto espaço intercostal, directamente no ventrículo direito.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن

Achaste que apunhalá-la até à morte ia trazer-lhe o final de que precisa?
هل ظننتِ ان طعنها حتى الموت سيعطيها النهاية التي تحتاجها؟

E estas múltiplas manchas pressupõem que ela foi esfaqueada várias vezes.
واللطخات العديدة تقول أنه تم طعنها عدة مرات

Bem... os salpicos no chão indicam que estava de costas para o retrato, quando foi esfaqueada.
حسناً بقعة الدم علي الأرضية تشير إلي أنها لم تكن تواجه اللوحة عندما تم طعنها

Parece que ela foi esfaqueada logo abaixo das costelas antes de cair.
يبدو أنه قد تم طعنها بأسفل أضلعها, قبل أن تسقط

Há uns meses, uma rapariguinha de doze anos... foi esfaqueada à minha frente.
قبل بضعة أشهر كانت هنالك فتاة بعمر 12 عاماً تمّ طعنها أمامي

Tenho uma vítima de estrangulamento, de 1989, deixada a 16 km do local do primeiro corpo, mas, esta foi violada e esfaqueada.
لدى ضحية خنق عام 1989 تم ألقائها على بعد 10 اميال من مكان ايجاد الجثة بأختلاف انه تم اغتصابها و طعنها

Sim. esfaqueou-a no peito. Ela era-me muito querida.
نعم ، طعنها في الصدر لقد كانت مقربة إلي

Ele esfaqueou-a! Apareceu de repente.
لقد طعنها لقد جاء من العدم

Ajuda a Bonnie. O caçador esfaqueou-a. Tens de a alimentar.
يتعيّن أن تساعدي (بوني)، فقد طعنها الصيّاد، يلزم أن تطعميها من دماؤك.

Há 4 anos atrás, a polícia conseguiu determinar que a mão do assassino escorregou no punho da faca quando a esfaqueou.
قبل أربع سنوات إستطاعت الشرطة تقرير أن ذراع القاتل إنزلقت من مقبض السكينة عندما طعنها

Padre, é possível que a pessoa que a esfaqueou retornou para terminar o serviço?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

- Viu quem a esfaqueou?
هل القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟

Esteve em cativeiro, esmagaram-lhe as mãos e pés, e foi apunhalada até à morte.
تم الاحتفاظ بها كأسيرة تم تحطيم يداها و قدماها , ثم تم طعنها حتى الموت

Acharias arriscado demais apunhalá-la com isto?
هل من الرعونة أن أقترح طعنها بها؟

Um buraco grande que não devia existir. Alguém a apunhalou.
جرح كبير معصور حيث لا ينبغي أن يكون واحدا شخص ما طعنها

Após ter-lhe cortado a garganta, ele Apunhalou-a no peito... abriu-lhe o estômago... e,... tirou-lhe os intestinos.
بعد أن قطع حنجرتها طعنها في الصدر وبَـقر بطنها وأخذ أمعائها

Fogo, às vezes sinto que poderia esfaqueá-la várias vezes.
يارجل .. أحياناً اشعر تماماً أنه علي طعنها مراراً وتكراراً