"طفلان" - Traduction Arabe en Portugais

• filhos
• crianças
• miúdos
• bebés
• dois rapazes
• dois putos
• duas filhas

Tenho dois filhos que me matariam pelo dinheiro do seguro.
طفلان الذي يقتلانني من المحتمل في نومي لمال التأمين.

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

Disse que tinha dois filhos pequenos, um deles com problemas mentais.
قائلاً انه لديه طفلان صَغيران وأحدهم يعانى من مشاكل عقلية

E tu, vai aquecer o forno para duas crianças a 450ºC.
وانت قم بتحمية الفرن لشوي طفلان على درجة حرارة 450

Nesta passagem, a verde, estão as crianças de dois anos com autismo.
في هذا الممر التفحصي, بالأخضر هنا, يوجد طفلان مصابان بالتوحد يبلاغان من العمر سنتين.

Saí do carro, e dois miúdos saíram de detrás de uma lixeira, acenando desesperadamente.
خرجت من سيارتي، فهرع طفلان من وراء سلة قمامة، ملوحين بأيديهما بذعر.

Quando estes dois começam, parecem dois miúdos.
لما الإثنان دول يَبْدآنِ فيه، هم فقط طفلان.

Têm dois filhos e não tem onde cair morto.
لديهما طفلان ولا يملكان حتى دلوا للتبول فيه.

Dois filhos pequenos, tão criativos que se batizaram a si mesmos.
طفلان صغيران و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم

E se ele tiver família, filhos, se perguntarem onde ele está?
،ماذا إن كان لديه عائلة طفلان يتساءلان أين هو الآن؟

Meritíssimo, a minha cliente é uma mãe solteira com dois filhos.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

Tenho dois filhos pequenos. A mulher. A sogra.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

A mulher dele é muito distinta, e tem dois filhos lindos.
زوجته إمرأة لطيفة، وهم عندهم طفلان جميلان.

Se têm duas ou mais crianças, aposto que elas são completamente diferentes umas das outras.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Conheço uma família que tem um filho e uma filha. São ambos brilhantes na escola, são crianças maravilhosas e adoráveis.
أعرف أسرة لديها طفل وطفلة، كلاهما نجيبان في المدرسة، وهما طفلان رائعان ولطيفان.

Duas crianças morreram com escarlatina.
مات طفلان بالحمى القرمزية انت وجو لن تمرضا

Pois claro. O que foi que aconteceu? Uns miúdos desligaram parte de uma rede.
لقد كان ذلك الحدث عبارة عن طفلان أطفئا جزء من شبكة كهرباء.

Temos dois miúdos que têm relações sexuais antes de terem maturidade para isso.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

- Eles atacaram-me porque eu não tinha dinheiro, era solteira e tinha dois miúdos!
لقد أفترسونى لأنني كنت محطمة و وحيدة و لديّ طفلان

Lamento pelos dois bebés doentes, mas não é uma epidemia.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء

Tenho entrevistas com dois rapazes e permitem-nos fazer 30 segundos do show.
حسنا، لدي طفلان للمقابلات والمدير قال أننا يمكن أن نحصل علي 30 ثانية من مدة العرض

E com dois putos em casa. Dei-te dinheiro para a renda, a comida e o aquecimento.
عندك طفلان في البيت ,أعطيتك نقوداً لتدفع الإيجار,و لتشتري الطعام ,وتعيد الحرارة

Com uma divorciada com duas filhas da mesma idade da Kim e do Petey.
امراه مطلقة ولديها طفلان فى نفس عمر"كيم وباتى"َ