"طفلتي الصغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha menina
• a minha filha
• a minha filhinha

Mas A minha menina, precisa saber que estou viva.
ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه

A minha menina. Só tem 4 anos.
إنها طفلتي الصغيرة ، أرجوك هي في الرابعة فقط من عمرها

A minha menina, a aprender a tocar a harpa feminina.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Vai ser um ambiente muito bom para a minha filha crescer.
ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة

Quer matar a minha filha?
أتريدين أن تقتلي طفلتي الصغيرة

Foi sempre a minha filhinha.
لقد كنتِ دائما طفلتي الصغيرة

A minha menina. Ambos estamos a tentar encontrá-la.
طفلتي الصغيرة , نحن الاثنان نحاول ان نجدها.

Ela excluiu A minha menina de se juntar ao seu parvo grupo de brincadeira.
إنها إستثنت طفلتي الصغيرة من الإنضمام لفريق لعبتها الغبية

A minha menina está presa entre o céu e a terra, e fazes isto? Ela precisa de mim!
طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟

Se puderes encontrar no teu coração uma forma de deixar A minha menina ter o casamento dos sonhos dela, podes ter certeza que ela se lembrará disso para o resto da vida.
إذا أمكنك ان تجد في قلبك انا تجعل طفلتي الصغيرة تحصل على الزفاف الّتي دائما ما ارادته إنني اخبرك

Quando A minha menina me olha com aqueles olhos, derreto-me todo, percebes?
طفلتي الصغيرة تنظر إلى بتلك العيون يا أخي إن قلبي يذوب فقط ، هل تعلم ما أعنيه ؟

A minha menina vai casar.
طفلتي الصغيرة طفلتي الصغيرة تتزوج

Chega! Ninguém se mete com A minha menina!
هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة

E que A minha menina é tudo para mim.
و بأن طفلتي الصغيرة هي حياتي كلها

Para mim, ainda és A minha menina.
فبالنسبة إلي مازلتِ طفلتي الصغيرة

Ouça minha senhora, se lhes derem os direitos que as pessoas normais têm, como vou fazer para proteger a minha filha de um vampiro que queira desposá-la?
اصغِ سيدتي ، إن كنتِ تريدين إعطائهم كامل حقوق البشر العاديين فكيف يفترض أن أحمي.. طفلتي الصغيرة الجميلة من أي مصاص دماء يرغب في خداعها والزواج منها؟

Porque iria eu privar a minha filha do pai?
لماذا قد أرغب بجعل طفلتي الصغيرة يتيمة؟

E então a minha filha foi atropelada por um carro.
وبعدها صدمت سيارة طفلتي الصغيرة.

Crianças, você viram a minha filhinha?
هل رأيتم طفلتي الصغيرة ؟