"طفلهما" - Traduction Arabe en Portugais

• o bebé
• os filhos
• o filho
• bebé deles

O marido dela tem viajado muito em trabalho, e ela não tem ajuda com o bebé.
يسافر زوجها كثيراً للعمل وليس هناك من يساعدها مع طفلهما.

A Monica e o Chandler têm o bebé.
مونيكا وتشاندلر الحصول على طفلهما.

Que receio que o bebé seja como eles?
أني خائفه ان طفلهما سيكون مثلهم

Os pais que põem os filhos num pedestal podem fomentar um narcisismo grandioso.
فالوالدان اللذان ينجبان طفلهما ليدللاه ويرفعاه يقومان بتعزيز النرجسبة المتعالية.

Conheço pais que nem voam juntos para não arriscar deixarem os filhos órfãos.
أعرف والدين لا يستقلّان طائرة معًا لأنّهما يأبيان المجازفة بانتهاء طفلهما ليُتم الأبوين.

Aceitou o filho deles de cinco anos, como seu.
عاملت طفلهما ابن الخامسة وكأنه ابن لك

A esposa ia levar o filho ao acampamento.
زوجته كانت توصل طفلهما الى المخيم

Tomo conta do bebé deles.
أنا أجالس طفلهما

Ficando grávida dele, como é que seria o bebé deles, talvez se parecesse com uma zebra.
و(داريل) قد جعل زوجتك حامل، كنت أفكر كيف سيبدو طفلهما ربما سيبدو كحمار وحشيّ،

O Roger é o bebé adoptado deles?
(روجر) طفلهما المتبنى.

E penso que o apego, o terceiro sistema cerebral, evoluiu para nos permitir tolerar esse outro ser humano... (Risos) ... pelo menos, tempo suficiente para criar os filhos, como uma equipa.
و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان--( ضحك)-- على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد

que negligenciaram o filho deles e ele morreu de desidratação.
وأهملا طفلهما حتى مات من الجفاف

Com o filho. Ele vai ficar bem?
مع طفلهما هل سيكون على مايرام ؟