"طفلي الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu bebé
• meu menino
• meu pequenino
• O meu filhinho
• meu filho
• o meu pequeno

Bom, nem consigo acreditar que O meu bebé está... tão crescido e...
لا يمكنني تصديق أن طفلي الصغير

É O meu bebé lindo.
إنها طفلي الصغير.

O filho é meu, é o meu menino e farei o que é certo.
هذا ابني,هذا طفلي الصغير وأنا سأفعل ماهو الصحيح

É a primeira vez que me separo do meu menino.
انها المرة الأولى التي اترك بها طفلي الصغير

Mesmo assim, fiquei com o meu pequenino, e ele salvou-me a vida.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

Não é O meu filhinho.
- انه ليس طفلي الصغير

"É comigo com quem tem de falar, não com o meu filho".
إنه أنا من يجب أن تتحدث معه و ليس طفلي الصغير

Lá estava eu, no meu emprego de sonho com o meu pequeno bebé e o homem que importei do Canadá!
وهناك كنت، أعمل في وظيفة عمري مع طفلي الصغير والرجل الذي جلبته من كندا.

Quem é O meu bebé querido?
مَن هوَ طفلي الصغير الجميل ؟

Já amava O meu bebé.
طفلي الصغير.لقد أحببته بالفعل

Mas sabes que mais? Serás sempre O meu bebé.
انت دوما ستبقى طفلي الصغير

Sim. É O meu bebé.
نعم هذا هو طفلي الصغير

Vou tratá-lo como O meu bebé.
سأعاملها مثل طفلي الصغير .

O meu bebé está a crescer.
طفلي الصغير.. يكبر .

Obrigaste o meu menino a fazer o teu trabalho doméstico?
هل أرغمتي طفلي الصغير بأن يقوم بأعمالك؟

Sim, o meu menino, Dirk Diggler!
نعم. طفلي الصغير. ديرك ديجلر.

Como está o meu menino?
كيف طفلي الصغير ؟

Lembro-me do meu pequenino, a olhar para mim de olhos maravilhados.
أنا أتذكر طفلي الصغير وهو ينظر إلىّ ، عيونه مُمتلئة بالدهشة

- Como está o meu pequenino?
كيف حال طفلي الصغير ؟

O meu filhinho!
طفلي الصغير!

O meu filhinho.
طفلي الصغير!

Vais levar o meu filho bebé para longe de mim durante uma semana?
أتريد أخذ طفلي الصغير بعيداً عني لمدة اسبوع ؟

Espero que o meu pequeno esteja bem.
آمل أن طفلي الصغير بخير.