"طفلٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma criança
• bebé
• miúdo
• um filho
• um rapaz

Desenvolvimento travado, é o que acontece quando uma criança sofre um trauma.
توقّف التقدّم الرُشديّ يحدث حينما يتعرّض شخصٌ لصدمة قاسية وهو طفلٌ.

Durante os 12 meses em que estive no orfanato, apenas uma criança foi adotada.
خلال فترة 12 شهراً عندما كنت في دار الأيتام، طفلٌ واحد فقط تم تبنيه.

Como consegues pensar em sexo com o bebé do meu óvulo por aí?
كيف تستطيع التفكيرَ بالجنس بينما لديّ طفلٌ من بويضتي هناك؟

Os homens são sempre inúteis quando se trata de um bebé.
نحن الرجال دائماً عاجزين عندما يوجد طفلٌ في الصورة

Tinha um cliente de 14 anos, um miúdo negro, jovem e pobre.
وكان لدي موكلاً بعمر ١٤ سنة ، يافعاً ، طفلٌ أسود فقير.

Um miúdo negro do Westside, doido por basebol?
طفلٌ أسود من غرب المدينة مهووس بالبيزبول ؟

Tenho um filho em El Paso Vou voltar para ele.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

Tenho ali um rapaz de 15 anos, sempre foi saudável.
لديّ طفلٌ بالداخل في الخامسة عشرة وكان سليماً

uma criança feia é uma criança feia e um negócio é um negócio.
إن الطفل القبيح هو طفلٌ قبيح و المساومة هي المساومة

Dizem que uma criança foi assassinada lá, há alguns anos.
قبل بضعة سنوات, قِيل بأنَّ طفلٌ قُتِلَ هُناك

Houve uma criança, mas tinha medo de ser pai.
وكان هُناكَ طفلٌ ولكنّني كنتُ خائفٌ جداً من أن أكون أب

Provavelmente é só uma velha senhora que viu uma sombra... ou uma criança a pregar alguma partida.
لربّما سيّدةٌ عجوز رأتْ ظلًّا أو طفلٌ يبعث.

Pelos vistos, sou uma criança curiosa com bastante cabelo e um negócio próspero.
ومن الواضح أني طفلٌ فضول بشعرٍ كثيف وشركة مزدهرة.

O problema dele é óbvio. É um bebé chorão.
مِن الواضح ما هي المشكلة إنّه طفلٌ باكٍ

Um certo bebé pode chegar a qualquer momento, por isso vou dar-te a escolher em como queres viver o resto do teu tempo.
طفلٌ محدّد قد يأتي في أيّ دقيقة لذا سأخيّرك حول الطريقة التي تودّ فيها قضاء ما تبقّى مِن الوقت

Como um homem que não tem um bebé em casa. Tenho uma óptima notícia.
كرجلٍ ليسَ لديهِ طفلٌ في المنزل لديَّ أخبارٌ جيدة

Eu fiz sexo com ela e, agora, saiu um bebé pela mesma vagina.
مارستُ الجنس معها والآن خرج طفلٌ من نفس المهبل

Podes deitar fora. miúdo com síndroma viral terrível e três mosquitos mortos.
يمكنكِ التخلُّصُ منها طفلٌ مصابٌ بحمى فيروسيّةٍ عدوانيّة

Um miúdo filmou-nos, mas ainda bem que não estavas lá, porque ele era ruivo.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك

Tens a mentalidade de um miúdo de 10 anos. Sabes disso, não sabes?
إنّكَ تتّسم بعقلية طفلٌ في العاشرة، أتعلم ذلك؟

Se tivéssemos um filho, ainda estaríamos juntos.
لو كان لدينا طفلٌ لكنا مع بعضنا حتى الآن

Tem tido problemas em casa. Ela é uma viúva com um filho.
كانتَ لديها مُشكلة بمنزلُها، إنها أرملة ولديها طفلٌ صغير.

A minha mãe, o meu pai, o homem que amo, a morte de um rapaz inocente, Igrejas a explodir, tu a seres atirado num buraco.
إنها أُمي , والدي , الرجل الذي أُحب طفلٌ بريء مات , الكنائِس تتفجر أنت يُلقى بك في حفرة