"طفل اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro filho
• outro bebé
• outra criança

Só me ocorre outro filho.
الشيء الجيد الذي يمكنني ان افكر به هو طفل اخر.

Sara, sei o quanto queres outro filho, e posso ajudar.
ساره , أنا اعلم كم تريدين طفل اخر اعتقد إني أستطيع المساعده لوضع طفل في رحمك لأجلكم

Imagino, se algum dia... vamos tentar ter outro filho.
انا اتسائل ان كنا سنحصل على طفل اخر

- Uma família. Vão ter outro bebé. Você tem filhos?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

Estamos a falar em trazer outra criança para esta casa.
نحن نتحدث عن إحضار طفل اخر الى هذا المنزل

Talvez não devêssemos precipitar-nos a ter outro filho?
ربما لا ينبغي ان نستعجل في الحصول على طفل اخر ؟

Não aguento perder outro filho.
لا يمكنني ان اتحمل خسارة طفل اخر لا يمكنني السماح بهذا

Não quero criar outro filho.
انا لا اريد ان اقوم على تربية طفل اخر

Queres ter outro filho?
ما رأيك بإنجاب طفل اخر ؟

Ela quer outro filho.
الا تعلم كيف ارادت طفل اخر ؟

Ela quer outro filho?
هى تريد طفل اخر ؟

Quando vamos ter outro filho?
متى سنحصل على طفل اخر ؟

Reparei no seu carrinho. -Tem outro filho?
-هل لديك طفل اخر ؟

Sim, mas não vai durar. Ela vai ter outro bebé.
هذا كان فى الماضى , ولكن سيكون لديها طفل اخر

Como é possível que tenhas confundido o Stewie por outro bebé?
كيف استطعت بحق الجحيم أن تخطئ باخذ طفل اخر غير ستيوي

Depois tivemos outra criança, para provar que a primeira não foi um engano.
ثم كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد غلطة

A mulher que espero que estejam prestes a prender, viu todos os seus filhos biológicos lhe serem retirados, há 5 anos atrás, porque outra criança morreu, sob a guarda dela.
تم اخذ كل اطفالها البيولوجين منها منذ 5 سنوات لأن طفل اخر توفى تحت وصايتها