"طفل في الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• um bebé a caminho
• um filho a caminho

O teu marido e o teu filho regressaram do mundo dos mortos e agora tens um bebé a caminho.
وأبنك أيضاً ولديك طفل في الطريق ولكن جميعنا لدينا من خسرناه

Tenho um bebé a caminho e uma casa que paguei contando com o que me disseste.
لدي طفل في الطريق , و بيت دفعت ثمنه اعتمادا على ما وعدتني به

Podes achar que tens tudo sob controlo, mas isso só vai piorar e com um bebé a caminho...
ربما تظنّ أن الأمور تحت السيطرة ولكنهافقطستصبحأسوأ.. -وهناك طفل في الطريق

Tenho quase a certeza de que está casado e com um filho a caminho.
أنا متأكد من أنه متزوج مع طفل في الطريق.

Tenho um filho a caminho, com a mamã maluca do colar cervical, com quem terei que caser e ser miserável pelo resto da vida.
لدىّ طفل في الطريق مع أم مجنونة بدُعامة للعنق والتي يجب علىّ الزواج منها وأن أكون بائساً لبقية حياتي

A minha Rosa tem um bebé a caminho.
روزا لديها طفل في الطريق

- E eu vejo-o. E um bebé a caminho?
وأيضا طفل في الطريق ؟

Ela vai casar-se! Têm um bebé a caminho.
ستتزوج , هناك طفل في الطريق

Tenho um marido e um bebé a caminho.
أنا لدي زوج , و طفل في الطريق

Ouvi dizer que tem um filho a caminho.
سمعت إنّه حصل على طفل في الطريق.

A Lily e eu não somos casados, não temos um filho a caminho.
ليس لدينا طفل في الطريق

Tens um filho a caminho.
ولديك طفل في الطريق