"طفولتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha infância
• de infância

A minha infância corria bem, mas a vida tem muitas surpresas.
كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت.

Não cantarei canções, levantarei as mãos, e verei fotos de minha infância.
انا لن اغنى اغانى و امسك ايادى انا لن اريكى صور من طفولتى

Fez parte da minha infância e quero dividir com ela.
لقد كان جزء كبير من طفولتى و انا اريدها ان تتشاركة معى

O teu e meu amigo de infância, o Brad Mollen.
انه صديق طفولتك و طفولتى براد مولن

Viera à residência de infância da minha futura ex-mulher para acertar as coisas;
... لقد أتيت إلى منزل طفولتى ليكون قريبا منزل زوجتى السابقة ... لنضع الأشياء على منهجها الصحيح

Eu lembro-me detalhadamente de quase tudo da minha infância.
أنا أتذكَر كل شئ تقريباً بالتفصيل مما حدثَ فى طفولتى

Olha, esta é a "Rodney", a minha loja de roupas com preços exorbitantes da minha infância.
انظرى, هذا رودنى, محل الملابس باهظ الثمن ايام طفولتى.

Quer saber da minha mãe e da minha infância.
-تريدى أن تسمعى عن أمى و طفولتى ؟ -هل هذا الكلام ما تريدى سماعه ؟ -إذا كان هذا سبب وجودك هنا

Eu contei algo muito pessoal da minha infância e agora está me gozando!
لقد أخبرتك شيئا خاصا عن طفولتى

Outra poderia ter trornado a minha infância numa novela devastadora.
ربما شخص حول قصة طفولتى الى قصه مبكيه

Compaixão não fez parte da minha infância, padre.
العاطفه لم تكن شىء أعرفه فى طفولتى أبتى

Nunca se refira à minha infância.
لا تذكر ايام طفولتى

Não me lembro de nada de minha infância. O que haveria para lembrar?
أنا لا أتذكر شيئا عن طفولتى

Bem-vindos à casa da minha infância.
مرحبا بكم فى منزل طفولتى

Faz-me recordar a minha infância.
انها تأخذنى الى طفولتى

Como a minha infância.
كما تعلم، مثل طفولتى

Talvez, mostrar uma fotografia da minha casa de infância.
...ربّما لا أعلم، أريهم صورة لمنزل طفولتى

Só o meu amigo imaginário de infância... me pode salvar agora.
..مهلا ...فقط ...صديق طفولتى التخيلى يستطيع إنقاذى الاّن

Porque o filho de JD,Jolly, é meu amigo de infância.
, ( لأن أبن ( جى دى ) ( جولى . هو صديق طفولتى

A minha casa de infância foi vendida.
منزل طفولتى تم بيعه

Bem, tem para mim, mas as minhas carinhosas memórias de infância não manterão Cersei no trono.
إنَّها تعنى الكثير لى. لكن ذكريات طفولتى الممتعة.. لن تُبقى (سيرسى) على العرش..