"طلاب الطب" - Traduction Arabe en Portugais

• estudantes de medicina
• os estudantes

Colectores de órgãos, estudantes de medicina sem cadáveres, satânicos, cientistas loucos a querer criar o seu próprio monstro.
حاصدي الأعضاء البشريّة، طلاب الطب المُشرّحين للجثث، عبدة الشيطان، العلماء المجانين الذين يتطلعون لخلق وحوشهم الخاصّة.

Bom, para recapitular, qual é o maior atributo que os estudantes de medicina partilham com este esqueleto?
الآن تلخيص، ماهي الخاصية الأولى.. التي يشترك فيها جميع طلاب الطب مع هذا الهيكل العظمي؟

Acontece que eles são estudantes de medicina a caminho de uma conferência sobre as últimas técnicas de sutura e ele é a pessoa que vai fazer a conferência.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

As únicas pessoas por aqui à procura de serem iluminadas são os estudantes de medicina.
الناس الوحيدين هنا والذين سيكونون المستقبل هم طلاب الطب

O Dr. é que me pôs com os estudantes de medicina, portanto, não me sabote.
انظر، أنت الشخص الذي أوكل لي مهمة الاشراف على طلاب الطب لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟

Sinto que não posso ir ter com os outros estudantes de medicina.
أشعر أني لا أستطيع الذهاب إلى طلاب الطب الآخرين

Estou a pesquisar médicos e estudantes de medicina na zona e há muitos fracassados que se encaixam no perfil.
حسنا,هؤلاء هم الاطباء و طلاب الطب في المنطقة و هناك الكثير من الفاشلين الذين يناسبهم الوصف

Precisamos verificar os estudantes de medicina inscritos, e os abandonos recentes, tanto aqui como no exterior.
علينا ان ننظر في طلاب الطب الحاليين و كذلك بالمنسحبين هنا و في الخارج

A Garcia fez uma lista de todos os estudantes de medicina na área norte da Florida com o primeiro nome de Richard ou Robert, e devo dizer-vos, é uma lista é longa.
غارسيا جمعت قائمة لكل طلاب الطب في شمال فلوريدا للذين يحملون اسم ريتشارد أو روبرت، وعلي اخباركم انها لائحة طويلة

Todos os anos, os estudantes de medicina pregam-me uma partida.
كلّ سنة، يقوم طلاب الطب بعمل مقلب لي

Ela tem andado com uns estudantes de medicina, e ficam fora até altas horas.
إنها ليست مع شخص آخر، إنها فقط تصاحب طلاب الطب هؤلاء... وهم يبقون ساعات طويلة جداً...

Quantos estudantes de medicina há nos EUA?
كم عدد طلاب الطب في الولايات المتحدة؟

Há exemplos destes na área da Medicina, médicos de Harvard que estão a tentar transformar o ensino da medicina para que não haja uma espécie de erosão ética e perda de empatia, que caracteriza a maioria dos estudantes de medicina durante a sua formação.
وهناك امثلة عن هؤلاء الاشخاص ايضاً في كلية الطب في هارفرد الذين يحاولون ان يغيروا انظمة التعليم الطبية لكي لا يخرج اطباء يعانون من نقص في الاخلاقيات او نقص في التعاطف والذي يوصف به معظم طلاب الطب اثناء تدريبهم في الكليات الطبية

Adoro estudantes de medicina.
أنا أحب طلاب الطب.

É um sintoma normal de quando os estudantes pensam que têm a doença que estudam.
إنها حالة شائعة حيث أن طلاب الطب يعتقدون.. بأن لديهم المرض الذي يدرسونه