"طلبت رأيي" - Traduction Arabe en Portugais

• me perguntares
• queres saber

Se me perguntares, a tua mulher devia estar aqui a empurrar-te numa cadeira de rodas.
لو طلبت رأيي زوجتك لابد وأن تكون هنا وتدفعك بالكرسي المتحرك

Isso é um crime, se me perguntares.
إذا طلبت رأيي سأقول لك إنها جريمة

Se me perguntares, parece-me mais por culpa.
يبدو أكثر كتكفير ذنب إن طلبت رأيي

Se queres saber, o miúdo estava mais seguro preso.
لو طلبت رأيي فالحبس أكثر أماناً لذلك الفتى.

Acho que tem mais a ver com sua competitividade, se queres saber.
الأمر متعلق بطبيعتك التنافسية أكثر ان طلبت رأيي

Um pouco preguiçoso, se me perguntares.
كسول قليلا، إن طلبت رأيي

Ele precisa de um esconderijo, se queres saber.
الفتى يحتاج ملاذاً جيداً إن طلبت رأيي

É de partir o coração, se queres saber.
يفطر الفؤاد، إن طلبت رأيي