"طلبت منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pedi-te para
• te pedi para
• Pedi que
• te pedir para
• pediu-te
• disse para
• Eu disse-te para
• eu te pedisse para
• pedi-vos
• perguntei
• pedido para
• te pediu para

Pedi-te para me contares o que sabias sobre o Parsa.
لقد طلبت منكِ أن تخبرينى بما تعرفيه عن بارسا.

Tens razão. Pedi-te para confiares em mim e não devias ter confiado.
أنتي محقه , طلبت منكِ وما كان يجب عليكِ ذلك

Só aconteceu ontem, e foi por isso que te pedi para cá vires hoje.
أنه للتو حصل بالأمس وذلك لماذا طلبت منكِ أن تأتي هنا بالأسفل اليوم

E tem funcionado. Mas quando te pedi para vires aqui, sem ele saber, concordaste.
ولكن عندما طلبت منكِ القدوم هنا منوراءظهره،وافقتِ،لذا..

Quantas vezes te Pedi que não recebas pacientes enquanto eu estiver fora?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

E se eu te pedir para vires comigo, tu vens?
إذا طلبت منكِ أن تأتي بعيداً معي ، هل ستفعلي؟

Janice Avery pediu-te conselhos?
(Janice Avery asked you for advice? جانس آفيري) طلبت منكِ النصيحة؟ -

Já te disse para não usares a porta das traseiras.
اعتقد أنى طلبت منكِ الا تستخدمى الباب الخلفى

Eu disse-te para não trazeres ninguém aqui.
صديقتي لقد طلبت منكِ عدم إحضار أي شخص إلى هنا

Bem, e se eu te pedisse para ires comigo?
حسنٌ، ماذا لو طلبت منكِ الذهاب معيّ ؟

Pedi-te para me mostrares este mundo, portanto, onde quer que nos leve e o que aprendemos, estou contigo.
...لقد طلبت منكِ ان تريني هذا العالم لذا .. أينما يقود وأياكان ما نتعلمه أنا معكِ

Pedi-te para vires cá porque não sei onde mais podemos falar.
طلبت منكِ القدوم إلى هنا لأني لا أعرف شخصا لأتحدث إليه

Por isso que te pedi para navegar nas estradas secundárias, e tu disseste que o farias.
لهذا السّبب طلبت منكِ أن تقودي على هذه الطرق الثانوية، وقلتِي أنكِ ستفعلين

Ouve, quando te pedi para fazeres isto, prometi-te vingança, e ainda a terás.
اسمعيني ، عندما طلبت منكِ أن تفعلي هذا وعدتكِ بالإنتقام ، وستحظين به

Não Pedi que chores, só que digas onde estão.
أنـا لم أطلب منكِ البكـاء طلبت منكِ معرفة مكـانهم

Se eu te pedir para perderes o jogo de baseball dos teus filhos,
و إن طلبت منكِ التغيب ... عن مباراة أولادكِ لكرة السله

- Ela pediu-te para me entregares isto?
هل طلبت منكِ أن تعطيني هذه؟

- disse para não vires aqui. - Queria falar contigo.
. طلبت منكِ عدم المجيء هنا . أريد التحدث معك فحسب

Eu disse-te para virares à esquerda. Mulheres...
طلبت منكِ الانعطاف لجهة اليسار يا للنساء

E se eu te pedisse para não ires?
...إذا طلبت منكِ الا تذهبي

Eu pedi-vos dez vezes para transferirem os registos da minha mulher para o Monte Sinai.
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء

Espera, disseste isso só porque eu perguntei?
انتظري،هل قلتِ هذا لأنني طلبت منكِ أن تقوليه؟

Deves interrogar-te por que terei pedido para nos encontrarmos aqui.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

Fui eu quem te pediu para começares a comprar na Quantity Plus.
وأعتقد أنّي طلبت منكِ أن تتبضعي من متجر " كونتيتي بلس"