"طلبناه" - Traduction Arabe en Portugais

• pedimos

Deve ser o pequeno-almoço que pedimos ontem. Estou cheio de fome.
يجب أن يكون الفطور الذي طلبناه ليلة أمس، أنا جائع جداً

Só estou a dizer que eles fizeram o que nós pedimos.
أنظر هم فعلو ما طلبناه ليثبتوا حسن النية

Há mais do que o que pedimos.
هنالك أكثر مما طلبناه حسنٌ، أليس ذلك الفاسق مليءٌ بالمفاجآت؟

Era perfeitamente normal uma pessoa ter dúvidas sobre o senso moral daquilo que lhe pedimos para fazer.
من الطبيعيّ جدًا للمرء أن يمتلك شكوكًا أخلاقيّةً حيال ما طلبناه منك فعله توًّا.

Não precisa de se ir embora. Chegava antes dos alunos, é tudo o que pedimos.
كلّ ما طلبناه منكِ هو أنت تدرّسي للأطفال.

O que está a dizer é que quer ter-nos no seu portefólio investindo apenas uma fração do que pedimos.
أتعني أنك تريد أن تغلق علينا بالإستثمار بجزء بسيط من ما طلبناه.

Ela ia dizer qualquer coisa, estava quase a dar-nos o que lhe pedimos.
لا تتركها هكذا... لقد أوشكت أن تتكلم لقد تعاملت مع الأمر بصورة درامية لقد كانت على وشك أن تفعل ما طلبناه

Velhote, e aquele pão que pedimos há 20 minutos?
أنت , "ببوس" , ما أخبار الخبز نحن طلبناه منذ نحو 20 دقيقة , هاه ؟

Ela realmente fez algo que lhe pedimos para fazer.
رائع لقد فعلت شيئاً قد طلبناه منها

Não me parece o que pedimos.
لا تبدو بالتأكيد أن هذا ما طلبناه

Só te pedimos que a estimasses.
و كل ما طلبناه منك هو الاهتمام بها

Tudo bem. Fez tudo o que pedimos.
لا بأس لقد قمت بكل ما طلبناه منك

Pode, por favor, sumarizar tudo o que pedimos?
أيمكنكِ أن تعيدي لنا ما طلبناه منكِ

Não fizeram o que lhes pedimos.
لم تفعلوا ما طلبناه منكم

Agora dá-nos o que te pedimos em troca.
الآنأعطناما طلبناه.

Não foi isto que pedimos.
ليس هذا ما طلبناه.

Não foi isto que pedimos.
ليس هذا ما طلبناه

- Não fizeste o que pedimos.
لم تفعل ما طلبناه.

Fizeram o que pedimos.
لقد قاموا بفعل ما طلبناه منهم

- Vamos receber dez vezes mais do que pedimos.
سيدفع لنا أكثر مما طلبناه