"طلبوا منا" - Traduction Arabe en Portugais

• pediram-nos
• pediu-nos para

- Os terroristas pediram-nos um ficheiro que sabiam que não lhes daríamos.
الإرهابيون طلبوا منا إعطائهم ملف وعلموا أننا لن نسلمه لهم أبداً

pediram-nos um edifício que pudesse quebrar barreiras tradicionais entre diferentes grupos e ao fazê-lo, criar possibilidades para conversas significativas acerca de justiça social.
طلبوا منا تصميم مبنى يكسر الحواجز التقليدية بين طبقات المجتمع المختلفة وبذلك توجد إمكانيات لإجراء محادثات مفيدة حول موضوع العدالة الاجتماعية.

E recentemente pediram-nos para expandir os campos e construir um parque no local.
و حاليّا طلبوا منا إن كان بإمكاننا توسيع الملاعب و بناء متنزّه عند الموقع.

A sério, mas a tripulação pediu-nos para os deixarmos tratar disso.
لقد فعلت لكن الطاقم طلبوا منا ان ندعهم يتعاملوا مع الأمر

O Pentágono pediu-nos para trabalhar nisso com ele. - Ken, pode falar.
رؤساء البنتاغون طلبوا منا العمل معه في هذا الشأن.

pediram-nos para as guardar sempre, mas sem to dizer.
لقد طلبوا منا ان نحتفظ بها دون ان نخبرك.

pediram-nos para enviar uma equipa para dar assistência.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Mas eles pediram-nos para que fossemos mais longe.
لكنهم طلبوا منا أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.

pediram-nos para vir falar com vocês.
لكنهم يثقون بك. لقد طلبوا منا التحدث إليك.

Prossiga. As operações da Pan Am pediram-nos para transmitir uma resposta.
قسم العمليات في بان آم طلبوا منا أن نبلغك

A polícia recuperou um telemóvel na cena do crime, pediram-nos para tentar identificar o dono.
قسم شرطة مترو أستعادت هاتفاً من موقع الجريمة طلبوا منا محاولة الحصول على هوية مالكه

Com o Tommy desaparecido e os atacantes do Will desaparecidos, eles pediram-nos para investigar e preparar uma avaliação da ameaça.
مع فقدان تومي و وجود مهاجمي ويل الطلقاء طلبوا منا التحقيق و أعداد تقييم للتهديد

Não, seria demasiado honesto. Portanto, pediram-nos...
لا لا، هذا سيكون صادق أكثر من اللازم ... لذا فقد طلبوا منا

pediram-nos para fazer turnos extra.
لقد طلبوا منا ان نعمل لنوبات اضافية

pediram-nos que tivessemos compreensão.
لقد طلبوا منا التجمل

E pediram-nos que contássemos uma história.
و طلبوا منا أن نحكي قصة

Fizemos palestras uma vez por mês e isso acabou por implementar alguns projetos fantásticos de sustentabilidade nas prisões — jardins orgânicos, cultura de vermes reciclagem, captação de água e apicultura. O nosso último esforço, com uma bolsa do Departamento de Correções no estado de Washington, pediram-nos para alargar este programa a mais três prisões.
ولقد بدأنا بالمحاضرات مرة واحدة في الشهر، والتي انتهت فعليا بتنفيذ بعض مشاريع الاستدامة المذهلة في السجون -- حدائق عضوية، مزارع الديدان، وإعادة التدوير، مستجمعات المياه وتربية النحل. المسعى الأخير لدينا، مع منحة (تصفيق) بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى.