"طلبوه" - Traduction Arabe en Portugais

• pediram
• pedirem
• mandaram

Fiz o que me pediram. Prender-te no Panamá e entregar-te.
أنا فعلت ما طلبوه مني، أعتقلك في بنما وأسلمك.

Fiz o trabalho que me pediram e eles traíram-me.
لقد أنجزت العمل الذي طلبوه مني وهم قاموا بالتخلي عني

Temos os suplementos que eles pediram e estamos preparados para a troca dos prisioneiros.
لقد جهزنا ما طلبوه منا من معدات ونحن مستعدون للقيام بالتبادل

Acabámos de abrir. Tenho outra ideia. E se lhes servíssemos aquilo que eles pedirem?
لدي فكره اخرى ماذا لو قدمنا لهم ما قد طلبوه

E gostaram tanto dele que o mandaram lá voltar na quarta! E... ele é guarda prisional!
وقد احبوه كثيرا حتى انهم طلبوه ثانية يوم الاربعاء وهو حارس سجن

Estás a fazer os teus exercícios. Estás a fazer tudo aquilo que te pediram.
أن تفعل تمارينك , أنت تفعل كل شيئ طلبوه منك

Eu fiz tudo pelos meus pais pela Clave e fiz tudo o que me pediram.
لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني

E eu fiz o que eles pediram.
فعلت ما طلبوه مني والجميع حصل على ما يريد

Eu fiz o que eles me pediram para fazer.
أنا فعلت ما قد طلبوه منى, هودجى

Os que dão a 2ª oportunidade? O que te pediram para fazer?
الفرصة الثانية مالذي طلبوه منك ؟

Foi o que eles pediram e não me queria impor.
هذا ما طلبوه منا لم أكن أريد إطالتها

Eu fiz tudo o que me pediram.
لقد فعلت لك ما طلبوه مني

Depois disso, fiz tudo o que pediram.
لقد فعلت كل ما طلبوه بعد ذلك

A minha mãe fez tudo o que lhe pediram.
أمي فعلت كل شيء طلبوه

Fizemos tudo que eles pediram.
عملنا كلّ شيء طلبوه

Sabes, fizemos tudo o que pediram.
لقد فعلنا كل ما طلبوه منا

Fizeste tudo o que te pediram.
لقد فعلت كل ما طلبوه منك

E, quando o fizerem, tens de fazer o que te pedirem.
وعندما يفعلون ذلك فعليك القيام بما طلبوه منك بالتحديد

E se os nossos pais não fizerem o que pedirem?
وإذا لم يفعل آباؤنا ما طلبوه منهم؟

Não, temos de lhes dar tudo o que eles pedirem.
لا، علينا منحهم كل ما طلبوه

Disseram que matariam minha mulher e minha filha se não fizesse o que me mandaram.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه