"طلبى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pedido

- Não aprova o meu pedido.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا

Se me ama vai prestar atenção ao meu pedido?
لو كنت تحبنى . ستوافق على طلبى ؟

Bem, levou alguns meses e muita argumentação, mas o meu pedido de verba foi finalmente aprovado.
لذا لقد أخذ الأمر الكثير من الجدال وقرابة شهرين ولكن طلبى للميزانية سٌلم إخيراً

Por favor, faça-lhe chegar o meu pedido de ajuda militar.
أرجوك يا سيدي، انقل لها طلبى للمساعدة العسكرية.

Gosto do meu latte com xarope de abóbora bastante quente, por isso cumpra o meu pedido.
مشروبى المُفضل التقليدى على درجة حرارة 210 ؟ أحب لاتيه اليقطين ساخن للغاية لذا فمن فضلك قُم بتلبية طلبى

Sinto-me honrado por terdes aceite o meu pedido de me juntar aos Mosqueteiros.
...لي عظيم الشرف لموافقتك على طلبى لانضمامى الى الفرسان و اعطائى الفرصه لاصبح مثلك و مثل ابى

Retiro o meu pedido. Mas a Maria tem razão em relação às almofadas.
أتنازل عن طلبى و لكن " ماريا " صارمة بشأن الوسائد

O meu pedido ainda está pendente.
الموافقة على طلبى مازالت قيد الانتظار

O meu pedido de investigação foi negado.
و طلبى للتحقيق تم رفضه

O Bill Buchanan disse que ia considerar o meu pedido.
بيل بيوكانان) قال انه سيفكر فى طلبى)

Por favor, reconsiderem a vossa decisão e defiram o meu pedido para que a Stacie possa usufruir da minha pensão e possa permanecer na nossa casa depois da minha morte.
من فضلكم , أعيدوا النظر فى قراركم بشان طلبى لنقل فوائد معاشي إلى (ستاسي). وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل.