"طلبٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um pedido

Normalmente, Sr. Presidente, um pedido destes será dado pelo Director da Inteligência Nacional.
عادةً يا فخامةَ الرئيس، طلبٌ كهذا يصدر من مدير الاستخبارات القوميّة

É um pedido meio estranho, mas podes mastigar de boca fechada?
هذا طلبٌ غريب نوعاً ما و لكن هل تمانع لو أنك تمضغ الكورن فليكس و فمك مغلق؟

Meritíssimo, como consta no dossier que tem à sua frente, este é um pedido habitual concedido em todos os casos do género.
سيادتك، كما أمرت المحضر أمامك أنه طلبٌ معياري يُطلب في كل قضية من هذا النوع.

Esquece isso. - Não foi um pedido a sério.
لم يكن طلبٌ حقيقي - لماذا لم يكن حقيقياً؟

É um pedido pessoal do Presidente dos EUA.
هذا طلبٌ شخصي من رئيس الولايات المتحدة

Afinal de contas, Meritíssima, isto foi um pedido discricionário.
أولاً وآخراً, حضرتكِ هذا طلبٌ إختيارى.

Não é um visual, é um pedido de ajuda.
هذا ليس بمنظر، هذا طلبٌ للمساعدة.

É um pedido assim tão invulgar?
وهل ذلك طلبٌ صعب؟

É um pedido ao Departamento de Justiça, para uma investigação formal sobre a agente Erica Evans.
هذا طلبٌ لوزارةِ العدل لإجراءِ تحقيقٍ رسميّ مع العميلة الخاصّة (إيريكا إيفانز).

Não era um pedido, minha querida.
هذا لم يكن طلبٌ يا عزيزتي

- Recebemos um pedido para vê-lo.
لدينا طلبٌ لمقابلتك

- Senhor, só tenho um pedido...
سيدي، لديّ طلبٌ وحيد

Só tenho um pedido.
...أنا فقط لديّ طلبٌ واحد همم؟

- Tenho um pedido a fazer.
... ولكن لديّ طلبٌ واحد

E um pedido de ajuda, fez o Orson perder a calma.
، و طلبٌ للنجده جعل (اورسن) يفقد هدوئه

É um pedido simples. Tenho a certeza que consegues com masturba..
...ـ إنه طلبٌ بسيط للغاية أنا متأكدة من أنك ستنجح في !

É um pedido muito simples, Sr. Vaughn.
(إنّ هذا طلبٌ بسيط جداً ياسيّد (فون

- Isso não é um pedido normal.
-هذا ليس طلبٌ اعتياديّ

Loretta. Tenho um pedido estranho.
لوريتا), لديّ) طلبٌ غريب

É um pedido muito humano.
إنه طلبٌ خاص.