"طلب منها" - Traduction Arabe en Portugais

• pedido para
• disse-lhe para
• pedisse
• lhe pediu
• pediu-lhe que
• ele pediu-lhe
• implorou-lhe para

Ele tem-na pedido para sair repetidamente durante semanas.
وقد طلب منها الخروج معه بصورة متكررة لمدة أسابيع.

Disse que a Lauren também seria implicada, porque lhe tinha pedido para fazer coisas, não sei, aceder a registos por ele.
لقد قال أن (لورين) ربما تتورط هي أيضاً .. أنه طلب منها فعل أشياء .. لا أعرف تحصل على ملفات لصالحه

Então, ela escondeu-o. Quando o senhorio descobriu, ficou danado e disse-lhe para ela sair.
و عندما عرف المالك, غضب و طلب منها الرحيل

Quando o senhorio descobriu, ficou danado e disse-lhe para ela sair.
و عندما عرف المالك, غضب و طلب منها الرحيل

Não estou a dizer que ela não o faria se ele pedisse.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Porque lhe pediu que começasse do início?
الآن قول لنا القصة كامله من البداية والسبب أنه طلب منها أن تروى القصة كامله من البداية؟

Um pintor célebre, encarregado de fazer uma Vénus com belas nádegas, pediu-lhe que posasse como modelo, depois de ter consultado todas as "madames" de Itália sem encontrar um que o igualasse.
الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع، طلب منها أن يكون نموذجه بعد أن تشاورت

Por volta das 15h00, o trabalho era tão intenso que quando a sua esposa chegou com o almoço, ele pediu-lhe para lhe dar de comer para não ter de parar de trabalhar.
بحلول الثالثة بعد الظهر كان العمل على أشده فعند مجىء زوجته بالطعام، طلب منها إطعامه حتى لا يضطر لإيقاف العمل.

Ele implorou-lhe para que fugisse com ele?
ايتها السـافلة ستموتي "هل طلب منها أن تهرب معه "

É possível que alguém lhe possa ter pedido para matar o Tom?
من الممكن أن شخصاً قد طلب منها قتل (توم)؟

- A namorada dele. Ele disse-lhe para passar por cá, que lhe mudava o óleo.
لقد طلب منها القدوم إليه، لكي يقوم بتغيير الزيت لها.

disse-lhe para fechar os olhos e cantar.
طلب منها أن تغمض عينيها وتغني.

Que o padre Chris disse-lhe para o dar á pessoa errada.
بأنّ القس (كريس) طلب منها تسليمها للشخص الخاطئ

Ouve, garanto-te que se o Hitchcock Ihe pedisse para mostrar as mamas num filme, ela fazia-o sem pestanejar.
اضمن لك لو هيتشوك طلب منها ان تظهر ثدينها في فلم فهي ستقوم بذلك من اعماق قلبها

É verdade que o Pete descobriu que a Meg fazia abortos, e que lhe pediu para ela se ir embora?
هل صحيح أن بيت عندما عرف أن ماغي تقوم بعمليات إجهاض,طلب منها الرحيل

Temos comunicações entre a Emma e o seu amigo Hanim que lhe pediu, em seu nome, para voar para a Turquia para vê-lo.
لديما أتصالات بين أيما و بين صديقك هانيم و الذي طلب منها . نيابة عنك لكي تسافر الى تركيا لرؤيتك

O Manny pediu-lhe que não entrasse no quarto dele.
.ماني طلب منها البقاء خارج غرفته

A Lana queria cancelar a festa, mas o director pediu-lhe que não o fizesse.
لا أعلم، (لانا) كانت تريد إلغاء الحفلة لكن المدير (رينولدز) طلب منها إقامتها

Mas, como ele se atrasou, ele pediu-lhe para ela ir ter com ele ao escritório.
ولكن عندما داهمه الوقت، طلب منها أن تقابله بمكتب المساحة عوضاً عن ذلك

Porquê? Porque ele pediu-lhe para tomar conta de mim. Eu não queria dar-lhe este fardo.
لأنه طلب منها رعايتي دومًا، ولم أرد تحميلها بذلك العبء.