"طلب منّا" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu-nos
• mandou-nos
• nos pediu
• pediu para

O presidente pediu-nos para desenvolver um plano e é o que vamos fazer.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

pediu-nos uma análise ao sangue para procurar mercúrio.
لقد طلب منّا فحص دمه لأجل الزئبق

Quando Fyers nos capturou, pediu-nos para nos juntarmos a eles.
حينما أسرنا (فايرز)، طلب منّا الإنضمام إليه هو ورجاله.

Então a professora mandou-nos ouvir as noticias.
لكنّ المعلم طلب منّا أن نصمت ونستمعللأخبار.

- O Sr. Nesbitt mandou-nos...
السيد (نيسبت)، طلب منّا بوضوح

Até esta noite, quando o reverendo nos pediu para batermos nos Mórmones, lembrei-me que era um deles.
لحد هذه الليلة, حين طلب منّا الكاهن بأن نضرب المورمونيين. تذكرت شيئاً, انا واحد منهم

Ele pediu-nos para dizer coisas bonitas sobre a Heather, à sua mãe.
طلب منّا تجهيز شيء جميل لنقوله بشأن (هيذر) لوالدتها بشأن مالا تعرفه.

O Baron pediu-nos o Law. E nós apanhámo-lo.
طلب منّا (بارون) أن ننال من القانون وهذا هو القانون

- Ele pediu-nos para levá-lo.
-لقد طلب منّا أن نأخذه إلى هناك .

O Príncipe Kuramochi pediu-nos que utilizássemos pedras preciosas e fizéssemos um ramo de joias.
طلب منّا الأمير (كوراموتشي) أن نجمع الجواهر... ونرصّعها على فرع شجرة...

O Baron pediu-nos o sistema.
طلب منّا (بارون) أن ننال من النظام.

- Porque o Buchanan pediu-nos isso.
لأنَّ (بوكانن) طلب منّا جعله ظهر اليوم

O Deus Trovão pediu-nos para vir.
السيّد (لي) طلب منّا القدوم

Scott mandou-nos proteger a Gwen.
طلب منّا (سكوت) حماية (غوين).

O lápis que o Timothy nos pediu para fazer.
القلم الّذي طلب منّا (تيموثي) أن نصنعه.

O guarda pediu para sairmos dali, ou chamaria a Polícia.
وقد طلب منّا الحارس المغادرة، أو سيطلب الشرطة