"طلقة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro
• uma bala
• Um único tiro
• uma oportunidade
• um disparo
• uma hipótese
• Um só tiro
• Um cartucho
• uma tentativa
• única ferida de

Como é que ele conseguiu, pai? Eu só ouvi um tiro!
كيف فعل ذلك ياأبي كنت أعرف انه يملك طلقة واحدة

E lembra-te, tem de ser com um tiro certeiro na cabeça.
ويَتذكّرُ، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ طلقة واحدة نظيفة في الرأسَ.

Então, porque nenhuma das testemunhas ouviu mais que um tiro?
لماذا لم يسمع الشهود سوى صوت طلقة واحدة ؟

Só temos uma bala, tenho de lhe acertar, pára o carro.
حصلنا على طلقة واحدة. وصلت إلى جعله العد، إيقاف السيارة.

Em 1940, viram Paris cair sem Um único tiro.
فى عام 1940 رأى الباريسيين عاصمة بلادهم تسقط دون أن تطلق طلقة واحدة

Com este indivíduo só tens uma oportunidade.
مع مثل هؤلاء الاشخاص كل ماتملكة هو طلقة واحدة.

um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.
طلقة واحدة وإعادة كلّ طلقة تالية مرسلة إلى نفس الموقع

Normalmente, as pessoas não morrem de um tiro no braço.
ولا يموت الأشخاص عادة جراء طلقة واحدة على الذراع

A vítima morreu quase instantaneamente, com um tiro que atingiu a aorta.
كانت وفاة الضحية شبه فورية، بسبب طلقة واحدة قطعت الشريان الأبهر

Já te disse, só tens mais um tiro. Da próxima vez aproveita-o bem.
قلت لكم أمامكم طلقة واحدة فلتكن مجدية المرة القادمة

- É só um tiro bem dado. - Vá lá.
فقط طلقة واحدة صائبة هذا هو كل ما أريده

Tens de mentalizar num tiro. um tiro, é só isso que interessa.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Só precisava de um tiro certeiro e aquele grande cabrão tinha passado à história
طلقة واحدة واضحة هذا كل ما أحتاجه طلقة واحدة واضحة،وذلك الوغد الضخم البشع سيصبح تاريخاً

Uma espingarda, um tiro certeiro. Mas não, quis ser inventivo.
طلقة واحدة من قناص لعين وينتهى الأمر ولكن لا , يجب أن تلجأ الى الأبداع

um tiro fere-o. Dois tiros matam-no. - O terceiro tiro...
حسنا، طلقة واحدة تشلهم الثانيه تقتلهم، والثالثة؟

Eu tinha apenas uma bala quando tive que enfrentar o Dom Onicium.
نهضت مع لا شيء سوى طلقة واحدة بيني وإدانة

uma bala não te mata mas a prata deve impedir a transformação.
طلقة واحدة لن تقتلك الفضة تمنع عملية التحول

Um único tiro! As nossas noites voltaram a ser seguras!
طلقة واحدة يا باترسون اعادت الامان الى الليل

Só tens uma oportunidade, miúdo.
سوف تحصل على طلقة واحدة لهذا , ايها الفتى

E lembre-se, um disparo será provavelmente tudo a que terá direito.
وتذكر انك لا تملك تقريباً الا طلقة واحدة

- Mas só teremos uma hipótese de interceptar este voo de teste.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Um só tiro. Todas as vítimas tiveram hemorragias.
طلقة واحدة كل من الضحايا نزف حتى الموت

Um cartucho estragado é azar, mais do que um, é sabotagem.
طلقة واحدة سيئة تبدو صدفة ولكن أكثر من واحدة تكون عمل تخريبي

Às vezes só temos uma tentativa
♪ أحيانا كنت فقط على طلقة واحدة ♪

única ferida de bala no peito.
إصابة في الصدر ناتجة عن طلقة واحدة